1 00:00:17,316 --> 00:00:21,753 MIMI METALURUL 2 00:00:21,820 --> 00:00:24,015 RĂNIT ÎN ONOARE 3 00:02:08,961 --> 00:02:12,954 Muncitori! Știi cine Carmine Cannamozza este? 4 00:02:13,031 --> 00:02:14,828 Un fiu de cățea. 5 00:02:20,372 --> 00:02:23,830 Oricine îi lipsește respectul pentru domnul Carmine Cannamozza... 6 00:02:23,909 --> 00:02:26,969 dă dovadă de lipsă de respect pentru Don CaIogero. 7 00:02:27,045 --> 00:02:30,947 Ține minte asta mâine cand mergi la vot. 8 00:02:43,896 --> 00:02:47,992 Iot-ul lui Cannamozza erau făcând campanie la groapă. 9 00:02:48,066 --> 00:02:51,832 Stai si Vom discuta afară. 10 00:02:57,910 --> 00:02:59,207 Mimi! 11 00:03:00,179 --> 00:03:02,875 Am găsit un fund. Pot să-l fumez? 12 00:03:04,683 --> 00:03:08,380 Ne vei arunca la cer în acest suIfur. O voi lua. 13 00:03:09,621 --> 00:03:12,818 Nu ai încredere propriul tău frate? 14 00:03:12,891 --> 00:03:14,358 AII corect. 15 00:03:14,426 --> 00:03:18,453 Acesta este al tău... iar acesta este al meu. 16 00:03:18,530 --> 00:03:20,498 O să le fumăm împreună. 17 00:03:24,136 --> 00:03:26,468 O să te învăț tot ce ai nevoie... 18 00:03:26,538 --> 00:03:27,505 Ei bine? 19 00:03:27,573 --> 00:03:30,406 Uită-l. nu vreau sa il votez... 20 00:03:30,475 --> 00:03:32,466 dar nu vreau probleme. 21 00:03:32,544 --> 00:03:35,012 Te sperie în supunere. 22 00:03:35,080 --> 00:03:38,015 Votați cum vă place. Ce-i cu Iose? 23 00:03:38,817 --> 00:03:40,478 Treaba mea. 24 00:03:40,552 --> 00:03:43,350 La groapă? Cu salariul pe care ti-l dau? 25 00:03:43,422 --> 00:03:45,287 E o treabă bună? 26 00:03:46,358 --> 00:03:48,292 - Nu. - Deci? 27 00:03:48,894 --> 00:03:50,759 ai dreptate. 28 00:03:53,398 --> 00:03:55,389 Înșurubați-l. 29 00:03:55,467 --> 00:03:58,925 esti un prost, ignorant, arogant animaI. 30 00:03:59,004 --> 00:04:00,972 BaII secret, aici? 31 00:04:01,039 --> 00:04:03,974 Ei știu totul până la firele de păr de pe fundul nostru. 32 00:04:04,042 --> 00:04:09,947 S-au promis șase voturi, șase voturi este ceea ce obțin. 33 00:04:10,015 --> 00:04:12,074 Tatăl tău este un om de onoare. 34 00:04:12,150 --> 00:04:14,448 Se ține de cuvânt. 35 00:04:14,519 --> 00:04:16,646 Îl vrei mort într-un șanț... 36 00:04:16,722 --> 00:04:19,919 măruntaiele lui în mâini, urechile lui în jurul gâtului? 37 00:04:19,992 --> 00:04:21,619 Iuda! 38 00:04:21,693 --> 00:04:24,093 Este temperatura care iti place. 39 00:04:24,162 --> 00:04:27,529 M-ai ars, ticălos urât. 40 00:04:27,599 --> 00:04:30,898 Dar ce-i asta oricum refacere de primăvară? 41 00:04:30,969 --> 00:04:34,803 Ai nevoie de picioare cianești sa votezi zilele astea? 42 00:04:34,873 --> 00:04:37,467 Cine ai spus votăm pentru? 43 00:04:37,542 --> 00:04:40,670 Idiot. a lui Don CaIogero ne-a spus de luni de zile. 44 00:04:40,746 --> 00:04:42,611 Cannamozza este omul lui. 45 00:04:42,681 --> 00:04:45,775 Deci trebuie să fie și el omul nostru? 46 00:04:45,851 --> 00:04:46,783 Sigur. 47 00:04:46,852 --> 00:04:48,615 Nu, mulțumesc. 48 00:04:48,687 --> 00:04:50,746 - De ce? - Nu-l suport. 49 00:04:50,822 --> 00:04:53,985 Nu te căsătorești cu el. Taci și votează. 50 00:05:09,341 --> 00:05:11,138 Frumos, nu? 51 00:05:11,209 --> 00:05:13,439 Spune că-ți place. 52 00:05:13,512 --> 00:05:15,537 Linişti. O să audă. 53 00:05:15,614 --> 00:05:18,310 Cine, pentru numele lui Dumnezeu? 54 00:05:18,383 --> 00:05:20,817 Au ieșit. 55 00:05:26,858 --> 00:05:29,793 RosaIia, ești soție. 56 00:05:29,861 --> 00:05:32,853 Trebuie să faci partea ta. Spune ceva. 57 00:05:32,931 --> 00:05:35,661 - Ce să spui? - Orice îţi place. 58 00:05:40,372 --> 00:05:42,499 Aceeași expresie speriată. 59 00:05:42,574 --> 00:05:44,769 Ca un Iamb la sIaughter. 60 00:05:44,843 --> 00:05:46,936 Ai dat afară un bărbat. 61 00:05:47,012 --> 00:05:50,277 Unde este băiatul ăsta al nostru? E vina ta. 62 00:05:50,349 --> 00:05:54,251 - Ar trebui să te vezi pe tine. - Atunci nu te uita. 63 00:05:54,319 --> 00:05:57,516 Vrei să fac să iubesc la pernă? 64 00:05:57,589 --> 00:05:59,819 Parcă a fost o corvoadă. 65 00:05:59,891 --> 00:06:02,826 Fă ceva. TaIk. Ce fel de femeie esti? 66 00:06:02,894 --> 00:06:04,919 mi-e rușine. 67 00:06:06,865 --> 00:06:09,993 Asta e corect. Izbucni în lacrimi. 68 00:06:10,068 --> 00:06:12,298 Îndesă-te, atunci. 69 00:06:14,840 --> 00:06:17,832 Și nu trebuie să votați pentru Cannamozza. 70 00:06:23,348 --> 00:06:26,647 Don't Iet Iot-ul lui Don CaIogero te sperie. 71 00:06:27,853 --> 00:06:31,414 Ei sunt acolo doar pentru a ne speria. 72 00:06:38,563 --> 00:06:40,929 Este un proces secret. 73 00:06:40,999 --> 00:06:43,695 Votează pentru stânga. Nimeni nu va ști. 74 00:06:46,738 --> 00:06:48,569 Secret? 75 00:06:48,640 --> 00:06:51,336 Strict secret. 76 00:07:13,632 --> 00:07:15,532 CarmeIo Marzucheo. 77 00:07:16,935 --> 00:07:18,664 Respectele mele. 78 00:07:18,737 --> 00:07:20,705 Asta pentru a te informa... 79 00:07:20,772 --> 00:07:24,264 că nu are rost coborând în groapă... 80 00:07:24,342 --> 00:07:29,041 din moment ce nu e de lucru acolo pentru tine și nu va fi niciodată. 81 00:07:29,114 --> 00:07:32,242 S-a terminat intre tine si noi. 82 00:07:32,317 --> 00:07:33,341 De ce? 83 00:07:33,418 --> 00:07:35,443 stiu de ce... 84 00:07:35,520 --> 00:07:36,919 stii de ce... 85 00:07:36,988 --> 00:07:38,922 si Dumnezeu stie de ce. 86 00:07:41,393 --> 00:07:44,794 Nu ai spus a fost un secret extrem de secret? 87 00:07:44,863 --> 00:07:47,923 Ei bine, evident că nu a fost. 88 00:07:51,369 --> 00:07:53,428 Nicio treabă pentru mine. 89 00:07:53,505 --> 00:07:55,405 Nu este de lucru în jur. 90 00:07:55,474 --> 00:07:58,466 Și a mamei lui o curvă împuțită! 91 00:07:58,543 --> 00:08:00,670 Mimi, ce e? 92 00:08:00,745 --> 00:08:04,841 Nici măcar nu mă voi angaja la stabIe cIeane, asta este. 93 00:08:04,916 --> 00:08:06,975 Sunt un om marcat. 94 00:08:07,052 --> 00:08:09,953 Nu am de lucru pentru mine și nu va fi niciodată. 95 00:08:10,021 --> 00:08:11,716 Mă duc la Torino. 96 00:08:11,790 --> 00:08:14,418 - Ignora-i. - O grămadă de înțelepciuni. 97 00:08:14,493 --> 00:08:17,018 Îți aduc o slujbă pe un site. 98 00:08:17,095 --> 00:08:20,394 Nu mă vor lua. Deci, păcat. Am plecat. 99 00:08:20,465 --> 00:08:24,458 La Torino, ei plătesc muncitori. Și ei îi tratează corect. 100 00:08:24,536 --> 00:08:26,436 Sunt liberi și respectați. 101 00:08:26,505 --> 00:08:29,941 Dar îi lași să câștige. Rămâi aici și luptă. 102 00:08:30,008 --> 00:08:31,976 În nici un caz! Plec la Torino. 103 00:08:32,043 --> 00:08:35,843 Nu există mafie acolo. Nici unul dintre nenorociți. 104 00:09:50,922 --> 00:09:53,482 Să lămurim un lucru. 105 00:09:53,558 --> 00:09:56,459 Oricine într-o petrecere politică sau un sindicat? 106 00:09:56,528 --> 00:09:58,018 Nu, domnule. 107 00:09:58,096 --> 00:10:03,693 Bun. Pentru că dacă ești după salariu de boală, salariu acordat... 108 00:10:03,768 --> 00:10:05,463 Nu mă pot ajuta. 109 00:10:07,339 --> 00:10:11,400 Nu pot ajuta decât bărbații care au nevoie de munca... 110 00:10:11,476 --> 00:10:14,138 fără să se amestece. 111 00:10:15,380 --> 00:10:19,612 Deci, începi la 6:00 maine dimineata. 112 00:10:19,684 --> 00:10:22,744 Vei primi dubii ce primesti in Sicilia... 113 00:10:22,821 --> 00:10:24,618 pentru o zi de treierat. 114 00:10:24,689 --> 00:10:28,284 500 Iire pe oră. Bani în mână. 115 00:10:28,360 --> 00:10:31,989 Și dacă nu ai făcut-o am un pat... 116 00:10:32,063 --> 00:10:36,022 este unul la Pensiunea Trinacria. 117 00:10:36,101 --> 00:10:39,195 200 Iire un pat. 118 00:10:39,270 --> 00:10:42,296 Aici la Sicilian Asociația Frăției... 119 00:10:42,374 --> 00:10:44,399 toți suntem prieteni si fratilor. 120 00:10:44,476 --> 00:10:49,243 Dar faci cum spunem noi și ține-ți gura. 121 00:10:49,314 --> 00:10:53,341 Ține-ți gura, nu? 122 00:10:53,418 --> 00:10:57,354 Pentru că te fac o favoare. 123 00:10:57,422 --> 00:11:00,482 Și dacă cineva ar trebui tratați-mă cu descurajare, 124 00:11:00,558 --> 00:11:02,788 Aș fi foarte supărat. 125 00:11:04,462 --> 00:11:06,430 Am înţeles? 126 00:11:06,498 --> 00:11:10,696 - Ia-le. - Haide. Să mergem. 127 00:11:12,370 --> 00:11:14,531 Începeți să le luați numele. 128 00:11:14,606 --> 00:11:16,301 Deplasați-vă acolo. 129 00:11:23,848 --> 00:11:27,841 Ascultă, camarade. La Torino, porți o pălărie de ziar. 130 00:11:33,158 --> 00:11:34,591 Te-ai mântuit, dacă? 131 00:11:34,659 --> 00:11:36,889 Crezi că te plătim să te pipi? 132 00:11:36,961 --> 00:11:38,986 Uriți-vă în pauză. 133 00:11:39,064 --> 00:11:41,225 Mutați-o, băieți. 134 00:11:41,299 --> 00:11:43,665 - Nici măcar nu putem să ne pișăm... - Ignora-l. 135 00:11:43,735 --> 00:11:47,034 - Nenorocitul. - Mi-ar plăcea să mă pișez. 136 00:11:47,105 --> 00:11:48,766 Pe capul lui. 137 00:11:51,609 --> 00:11:53,873 Un eșec! 138 00:12:02,921 --> 00:12:04,616 NicoIa! 139 00:12:08,359 --> 00:12:11,294 - E rănit? - Mi se pare mort. 140 00:12:19,904 --> 00:12:23,305 La naiba. 141 00:12:23,374 --> 00:12:26,172 Dă-i o mână de ajutor. 142 00:12:27,378 --> 00:12:31,314 Asta e, băieți. Munca sa terminat. Înapoi în oraș. 143 00:12:32,851 --> 00:12:35,012 Haide. Mişcare! 144 00:12:35,086 --> 00:12:38,249 TOATE cei din pensiunea, afară! 145 00:13:06,351 --> 00:13:10,014 Nu vă deranjați să vă grăbiți. Aș spune că e mort. 146 00:13:10,088 --> 00:13:13,057 - Cine l-a adus? - Ce... Hei! 147 00:13:13,124 --> 00:13:15,820 Am fost aici când ai plecat. 148 00:13:15,894 --> 00:13:20,831 Ce naiba e face el acolo? 149 00:13:25,370 --> 00:13:28,305 Haide. Pleacă de aici. 150 00:13:29,641 --> 00:13:33,304 - Ce faci? - El lucra iIIegaIIy. 151 00:13:33,378 --> 00:13:36,973 Este vina noastră? a căzut de pe schelă? 152 00:13:37,048 --> 00:13:39,983 Scoate-l afară. Nici măcar nu-i știm numele. 153 00:13:40,051 --> 00:13:44,181 Da. NicoIa Sperero. Și cine își va hrăni familia? 154 00:13:44,255 --> 00:13:47,247 Ne iei pentru o organizație de caritate? 155 00:13:47,325 --> 00:13:50,658 Scoate-l afară. Nimeni nu vine. 156 00:13:50,728 --> 00:13:54,494 Nu, nu. La familia lui trebuie să te gândești... 157 00:13:54,566 --> 00:13:56,693 Ai terminat pentru. 158 00:13:57,602 --> 00:14:00,127 Scapa de acea rigiditate. 159 00:14:01,840 --> 00:14:03,364 Ai grijă! 160 00:14:28,099 --> 00:14:30,863 Nu va fi nici un pat pentru el în seara asta. 161 00:14:53,324 --> 00:14:57,784 Prinde-l pe ticălosul mic! El nu trebuie să scape. 162 00:14:57,862 --> 00:15:00,922 Privește. Nu sunt ca NicoIa. 163 00:15:00,999 --> 00:15:04,400 - Dacă mi se întâmplă ceva... - Unde il vrei? 164 00:15:04,469 --> 00:15:07,734 Îl voi repara. 165 00:15:07,805 --> 00:15:10,740 bine, tu iittIe runt. 166 00:15:13,578 --> 00:15:16,069 Deci care sunt aceste amenințări? 167 00:15:16,147 --> 00:15:18,479 Ai spus sindicatului? 168 00:15:18,549 --> 00:15:22,918 Nu, i-am scris soției mele, înregistrat, expres și toate... 169 00:15:22,987 --> 00:15:25,012 cu numele voastre, Iot. 170 00:15:25,089 --> 00:15:29,048 Ai făcut-o acum? I-a scris vechii sale Iady. 171 00:15:29,127 --> 00:15:31,618 Nu a fost prea înțelept, fiule. 172 00:15:31,696 --> 00:15:35,894 Amenințările tale intra intr-o ureche si iesi... 173 00:15:35,967 --> 00:15:37,798 Nu voi spune unde. 174 00:15:40,338 --> 00:15:43,432 Cu tot acest trafic, accidente rutiere... 175 00:15:43,508 --> 00:15:46,534 o mulţime de lucruri se poate întâmpla în aceste zile. 176 00:15:46,611 --> 00:15:49,409 Văzând că i-ai scris soției... 177 00:15:49,480 --> 00:15:54,315 Îmi amintesc să o trimit o coroană. 178 00:15:54,385 --> 00:15:56,012 Ia-l departe. 179 00:15:56,087 --> 00:15:59,488 Atenție. Soția mea este naiul lui CaIogero LiggioId. 180 00:15:59,557 --> 00:16:03,391 Dacă fac vreun rău, ea le va spune băieților lui... 181 00:16:03,461 --> 00:16:05,588 să caut SaIvatore Tricarico. 182 00:16:05,663 --> 00:16:08,097 Liggio de la CorIeone? 183 00:16:08,166 --> 00:16:09,929 vărul lui. 184 00:16:15,873 --> 00:16:18,774 Lasă-l să plece. 185 00:16:18,843 --> 00:16:20,811 Spune-mi ceva. 186 00:16:22,347 --> 00:16:25,407 Ce este o reIativă al familiei Liggio face... 187 00:16:25,483 --> 00:16:28,213 venind la Torino Îmi place asta? 188 00:16:29,854 --> 00:16:33,290 nu am vrut a scoate pe oricine afară. 189 00:16:33,358 --> 00:16:36,293 Dar acum, in circumstantele... 190 00:16:39,564 --> 00:16:43,000 Foarte bine, atunci. Te voi crede. 191 00:16:43,067 --> 00:16:47,561 Dar ai fi putut spune care te-a trimis. 192 00:16:47,638 --> 00:16:51,870 SaIvatore Tricarico întotdeauna respectă familia Liggio. 193 00:16:52,010 --> 00:16:56,242 Din păcate, nu am fost cunoscut cu tine. 194 00:16:56,314 --> 00:16:58,976 Așa că mi-am păstrat distanța. 195 00:16:59,050 --> 00:17:03,009 Aș fi ajutat cu orice ai nevoie. 196 00:17:03,087 --> 00:17:05,521 Ei bine, dacă nu e prea cald... 197 00:17:05,590 --> 00:17:08,855 Aș putea folosi o slujbă bună cu PireIIi, sau Fiat. 198 00:17:12,163 --> 00:17:15,257 Cu PireIIi sau Fiat... 199 00:17:15,333 --> 00:17:17,324 Și l-am luat pentru o nebunie. 200 00:17:17,402 --> 00:17:21,361 AII corect, în ciuda comportamentul tau idiot... 201 00:17:21,439 --> 00:17:23,236 Te voi crede. 202 00:17:23,307 --> 00:17:26,003 Voi avea încredere în tine. 203 00:17:26,077 --> 00:17:29,444 Tot corect, îți vei obține slujba. 204 00:17:29,514 --> 00:17:32,813 ai Cuvântul lui SaIvatore Tricarico. 205 00:17:34,886 --> 00:17:37,286 Dar dacă mă iei pe... 206 00:17:37,355 --> 00:17:40,324 vei fi în rahat până la gât, băiete. 207 00:18:07,182 --> 00:18:08,774 ''Dragă soție... 208 00:18:08,850 --> 00:18:13,082 Asta pentru a-ți spune Sunt într-o fabrică acum. 209 00:18:13,154 --> 00:18:16,521 Și eu sunt CarmeIo Marzucheo, metaIworker acum. 210 00:18:16,591 --> 00:18:18,786 Un joc cu totul diferit. 211 00:18:18,860 --> 00:18:22,796 E IegaI, cu plata de boală, premii... prea frumos pentru a fi adevărat. 212 00:18:22,864 --> 00:18:28,063 La început, m-am simțit puțin pierdut în toată această agitație. 213 00:18:28,136 --> 00:18:31,970 Apoi i-am dat seama pe toți cei de aici este din calea noastră... 214 00:18:32,040 --> 00:18:33,871 și mai Iost decât mine. 215 00:18:33,942 --> 00:18:36,274 Crezi sau nu... 216 00:18:36,344 --> 00:18:39,370 a durat o săptămână a intalni un real IocaI. 217 00:18:39,447 --> 00:18:41,540 Sunt și ei oameni buni... 218 00:18:41,616 --> 00:18:46,280 și noii mei prieteni aici m-ai invatat multe... 219 00:18:46,354 --> 00:18:48,720 despre muncă și politică.'' 220 00:18:48,790 --> 00:18:53,818 Politica nu este ceva ai pus într-o cutie. 221 00:18:53,895 --> 00:18:56,762 Politica este viața de zi cu zi, tot ce faci. 222 00:18:56,831 --> 00:19:00,289 Cumpărând o pereche de chiloți este poIitics. 223 00:19:00,368 --> 00:19:02,268 Faci o alegere. 224 00:19:02,337 --> 00:19:04,771 Daca este corect, ajuți pe toată lumea. 225 00:19:04,839 --> 00:19:09,299 Dacă este greșit, Îi ajuți pe șefi să ne înșurubează. 226 00:19:09,377 --> 00:19:10,901 Am înţeles? 227 00:19:10,979 --> 00:19:13,243 „Pot să văd chipul tatălui meu... 228 00:19:13,314 --> 00:19:17,250 dar e mai bine să-l auzi de la mine decât cineva eIse. 229 00:19:17,318 --> 00:19:20,515 M-am afiliat la sindicat. Și comuniștii de asemenea. 230 00:19:20,588 --> 00:19:22,317 am stiut! 231 00:19:22,390 --> 00:19:25,257 El a intrat cu bandiții aceia. 232 00:19:25,326 --> 00:19:28,489 El va fi și în închisoare. Comunist! Turd, mai asemănător. 233 00:19:30,064 --> 00:19:34,592 Ce se întâmplă? Cine este acest sindicat? 234 00:19:34,669 --> 00:19:37,604 Subversiune, asta este. 235 00:19:37,672 --> 00:19:41,267 - Nu, Cicciuzzo? - Corect. El va fi și în închisoare! 236 00:19:41,342 --> 00:19:43,810 - Staţi să văd. - Lasă-mă singur! 237 00:19:43,878 --> 00:19:47,609 Taci, toți. Lasă-mă să o citesc. 238 00:19:47,682 --> 00:19:49,149 ''Dragă soție... 239 00:19:49,217 --> 00:19:52,744 Cat despre ideea ta de a veni cu mine... 240 00:19:52,820 --> 00:19:55,812 Trebuie să spun că nu. Cazarea este scumpă aici. 241 00:19:55,890 --> 00:19:57,755 Mai ales pentru noi sudiştii. 242 00:19:57,825 --> 00:20:00,794 Acești fii de cățea consideră-ne animaIs. 243 00:20:00,862 --> 00:20:03,763 Am o cameră mobilată. E o viață tristă. 244 00:20:03,831 --> 00:20:06,664 Nu este un loc pentru o soție. 245 00:20:06,734 --> 00:20:11,330 Hei, iubitoare de latină! Gata pentru orgie? 246 00:20:11,406 --> 00:20:12,805 Mută-l. 247 00:20:12,874 --> 00:20:15,866 ''Dragoste și sărutări, soţul tău, CarmeIo.'' 248 00:20:15,944 --> 00:20:18,777 Ei te ridică la statie... 249 00:20:18,846 --> 00:20:22,748 și te pun în cămine, Ca porcii într-un coș. 250 00:20:22,817 --> 00:20:26,913 Îți plătesc o mizerie pentru că ești disperat. 251 00:20:26,988 --> 00:20:29,286 Daca ai un accident... 252 00:20:29,357 --> 00:20:31,484 te aruncă ca pe un câine. 253 00:20:31,559 --> 00:20:33,424 Am fost martor. 254 00:20:33,494 --> 00:20:36,827 Acest gen de lucruri trebuie să înceteze. 255 00:20:36,898 --> 00:20:42,336 25.000 de muncitori în construcții nu au nicio protecție. 256 00:20:42,403 --> 00:20:45,429 Trebuie să punem capăt. 257 00:20:45,506 --> 00:20:47,838 Gata cu Iabor de zi. 258 00:20:47,909 --> 00:20:51,868 Trebuie să-i expunem pe expIoitori, dar sa faci asta... 259 00:20:51,946 --> 00:20:54,141 avem nevoie de nume. 260 00:20:54,215 --> 00:20:58,675 Și muncitorii săraci sunt prea speriat pentru a numi nume. 261 00:21:00,054 --> 00:21:01,749 Frica este un drog. 262 00:21:01,823 --> 00:21:05,520 Nu vezi ce e acolo, vezi ce nu e acolo. 263 00:21:05,593 --> 00:21:08,721 O clipă. Linişti! 264 00:21:11,266 --> 00:21:16,067 CarmeIo Marzucheo este unul dintre noi. 265 00:21:16,137 --> 00:21:19,504 Și nu ar fi prea speriat. 266 00:21:22,076 --> 00:21:25,307 Această Frăţie Siciliană Asociatia... 267 00:21:25,380 --> 00:21:28,144 Cine este șeful ei? 268 00:21:28,216 --> 00:21:30,650 Cine se află în spatele lui? 269 00:21:30,718 --> 00:21:32,276 Numele lui. 270 00:21:33,721 --> 00:21:35,655 Numele lui este... 271 00:21:35,723 --> 00:21:38,248 Mă tem că nu știu. 272 00:21:38,326 --> 00:21:42,695 Skunk nu a dat niciodată orice anume, altfel... 273 00:21:44,299 --> 00:21:47,962 imi pare rau. Nu pot să-ți spun nimic. 274 00:23:59,400 --> 00:24:04,599 Fiii ăia de cățea. Unul a avut chiar și un ciocan. 275 00:24:04,672 --> 00:24:10,269 Chiar m-au speriat, stii tu. Laşii. 276 00:24:10,344 --> 00:24:13,245 Vrei ceva? Mi-e foame. 277 00:24:13,314 --> 00:24:15,544 Ne-au bătut Și săptămâna trecută. 278 00:24:15,616 --> 00:24:17,982 Am chemat poliția, dar nu merge. 279 00:24:18,052 --> 00:24:21,419 Au fugit. Nimeni nu s-a arătat vreodată. 280 00:24:21,489 --> 00:24:23,548 Polițiștii încearcă să evite problemele. 281 00:24:23,624 --> 00:24:28,288 În plus, cred că sunt gata să ne vadă bătuți. 282 00:24:28,362 --> 00:24:30,330 Ce ascunde! 283 00:24:30,398 --> 00:24:33,629 Află ce a spus unul dintre ei pe chipul VioIettei? 284 00:24:33,701 --> 00:24:37,034 ''Nu vinde hârtii politice, iubita. SeII castane. 285 00:24:37,104 --> 00:24:39,004 Stai departe de necazuri.'' 286 00:24:40,174 --> 00:24:42,904 Numele meu este Fiore. Care este a ta? 287 00:24:45,680 --> 00:24:46,704 Marzucheo, CarmeIo. 288 00:24:48,149 --> 00:24:50,640 Ce fel de nume este? 289 00:24:50,718 --> 00:24:54,620 E după Maica Domnului CarmeIo... 290 00:24:54,689 --> 00:24:56,953 dar prietenii mei îmi spun Mimi. 291 00:24:57,024 --> 00:25:00,755 Mimi? De ce nu Lucia di Lammermoor? 292 00:25:02,463 --> 00:25:04,590 Ce e atât de amuzant? 293 00:25:04,665 --> 00:25:07,634 Nimic. 294 00:25:07,702 --> 00:25:10,671 Ce chip! 295 00:25:10,738 --> 00:25:14,731 esti jignit? Tipic de sudist. 296 00:25:16,210 --> 00:25:18,644 nu sunt jignit. 297 00:25:18,713 --> 00:25:21,841 Dar nu-mi spune așa, domnișoară. 298 00:25:21,916 --> 00:25:23,781 Tot corect, tot corect. 299 00:25:23,851 --> 00:25:27,810 Dar nu ești unul dintre noi? Un tovarăș? 300 00:25:27,889 --> 00:25:29,686 Ce este afacerea asta cu „domnișoară”? 301 00:25:31,759 --> 00:25:35,195 Bună reproducere. Dar dacă mă vei lăsa... 302 00:25:35,263 --> 00:25:36,924 Fiore... 303 00:25:36,998 --> 00:25:40,263 Ești tovarăș? 304 00:25:40,334 --> 00:25:41,801 Lucru sigur. 305 00:25:41,869 --> 00:25:45,032 Dar am parerile mele. Eram troțkist. 306 00:25:47,074 --> 00:25:48,336 Îmi pare rău? 307 00:25:48,409 --> 00:25:50,707 Un troțkist. Stânga din stânga. 308 00:25:52,713 --> 00:25:55,807 Nu a mai rămas nimic de Stânga. 309 00:25:55,883 --> 00:25:58,750 Adevărata Stânga este 8 milioane de lucrători ai PCI. 310 00:25:58,819 --> 00:26:00,810 Băiate! 311 00:26:00,888 --> 00:26:06,622 Felul în care ai spus „PCI” suna ca un strănut. 312 00:26:06,694 --> 00:26:09,993 Oricum, acum nu sunt nimic. În nicio petrecere. 313 00:26:10,064 --> 00:26:14,501 Aștept. în aşteptare ca să se întâmple ceva. 314 00:26:14,569 --> 00:26:18,505 Cu un iot în bombe, altul să interzică munca... 315 00:26:18,573 --> 00:26:20,507 suntem toti in stanga... 316 00:26:20,575 --> 00:26:23,510 dar ne ceartăm printre noi ca dușmani. 317 00:26:23,578 --> 00:26:27,275 Cred că sunt o fată simplă Ca bunica mea. 318 00:26:27,348 --> 00:26:29,612 Era o țărancă. 319 00:26:29,684 --> 00:26:33,085 Dar trebuie să mă compensez propria mea minte, vezi? 320 00:26:33,154 --> 00:26:35,748 Omul nu trebuie să-l expieze pe om. 321 00:26:35,823 --> 00:26:38,314 Acesta este miezul. Cat despre restul... 322 00:26:38,392 --> 00:26:43,056 am câștigat câteva lucruri îndepărtează șefii în 100 de ani. 323 00:26:44,398 --> 00:26:48,459 Eu nu cred Rusia va ajunge ca America... 324 00:26:48,536 --> 00:26:53,633 cu toată lumea încordată după industrie, mașini, ca aici. 325 00:26:53,708 --> 00:26:57,644 Nu cred. Şi tu? 326 00:26:59,113 --> 00:27:02,480 eu? Ei bine, ca să fiu sincer... 327 00:27:02,550 --> 00:27:04,575 Nu aș ști. 328 00:27:05,186 --> 00:27:06,778 Așa că am spus... 329 00:27:06,854 --> 00:27:11,314 ''Nu stau aici, mamă. Nu ajung ca tine. 330 00:27:11,392 --> 00:27:13,292 Voi lua ce am... 331 00:27:13,361 --> 00:27:16,228 şi spIit lui MiIan să-mi trăiesc viața.'' 332 00:27:16,297 --> 00:27:18,322 L-ai trait? 333 00:27:18,399 --> 00:27:22,768 Sigur! ZiIch. Am ajuns ca saIesgirI. 334 00:27:22,837 --> 00:27:24,862 Eu sper. 335 00:27:24,939 --> 00:27:28,534 Oricum, nu a durat. Doar ascult asta. 336 00:27:28,609 --> 00:27:31,544 Acest nemernic de supraveghetor mă cheamă în... 337 00:27:31,612 --> 00:27:34,479 și vede cartea lui Mao în geanta mea. Cel roșu. 338 00:27:34,548 --> 00:27:36,982 O apucă, închide ușa... 339 00:27:37,051 --> 00:27:40,646 și mă lovește pe fund, Iecherul murdar. 340 00:27:40,721 --> 00:27:43,281 Atunci nenorocitul spune... 341 00:27:43,357 --> 00:27:47,760 ''Oferă pentru mine, iubito, sau pleacă. Nu există anarhiști aici. 342 00:27:47,828 --> 00:27:50,763 În niciun caz. I-am luat creierul și m-am grăbit. 343 00:27:50,831 --> 00:27:53,800 Ce piesă frumoasă. 344 00:27:53,868 --> 00:27:58,237 Ar putea fi Hyde Park. Locația perfectă pentru o crimă. 345 00:27:58,305 --> 00:28:00,933 Un loc pentru... Cum se numesc? 346 00:28:01,008 --> 00:28:03,568 Dragi sexuali. 347 00:28:05,446 --> 00:28:08,973 Ce-i cu tine? Îmi dai nebunie. 348 00:28:09,050 --> 00:28:13,578 Pari ca ai o durere de intestin. Ai? 349 00:28:13,654 --> 00:28:16,452 Trebuie să fi fost berea aceea rece... 350 00:28:16,524 --> 00:28:18,856 - E vina ta. - A mea? 351 00:28:20,795 --> 00:28:22,194 De ce? 352 00:28:22,263 --> 00:28:25,858 Îmi pare rău. chiar îmi pare rău. 353 00:28:27,668 --> 00:28:32,002 Te rog, pot, tovarăș... M-ai lăsa să te sărut? 354 00:28:34,175 --> 00:28:37,144 Vă rog. Ai vrea? 355 00:28:37,211 --> 00:28:39,236 Te rog, da? Ei bine... 356 00:28:39,313 --> 00:28:41,873 Vă rog. 357 00:28:41,949 --> 00:28:44,349 Ai vrea? 358 00:29:06,774 --> 00:29:08,173 MongreI! 359 00:29:10,244 --> 00:29:13,941 Ce heeI! Hai, domnilor! 360 00:29:14,014 --> 00:29:17,780 Ce gunoi! Acești sudisti vino aici și te asaltează. 361 00:29:17,852 --> 00:29:21,754 De asta aveam nevoie. Cum îndrăznești! Te voi omorî. 362 00:29:21,822 --> 00:29:25,349 În primul rând, este ''Vă rog, vrei? Un sărut?'' 363 00:29:25,426 --> 00:29:28,327 Atunci este o agresiune sexuală. Du-te în iad! 364 00:29:28,395 --> 00:29:31,523 Nu a fost assauIt. A fost pasiune. 365 00:29:33,167 --> 00:29:36,330 Îmi pare rău, Fiore. am fost depășit. 366 00:29:36,403 --> 00:29:41,636 Am cedat pur și simplu la ispita senzuală. 367 00:29:41,709 --> 00:29:45,270 AssauIt? Pentru numele lui Dumnezeu. eu? 368 00:29:45,346 --> 00:29:52,809 În toată modestia, de obicei coboară bine cu femeile. 369 00:29:52,887 --> 00:29:56,323 Pentru că mă atragi Parcă nimeni nu a făcut-o vreodată. 370 00:29:56,390 --> 00:30:00,224 Nu mă poți refuza. Nu poți spune nu acum. 371 00:30:00,294 --> 00:30:03,889 Nu acum. Pentru ce mă iei? 372 00:30:03,964 --> 00:30:06,296 - Mă refuzi? - Da. 373 00:30:06,367 --> 00:30:07,766 De ce? 374 00:30:07,835 --> 00:30:10,497 A spus cineva ceva despre mine? 375 00:30:10,571 --> 00:30:14,302 Ce? Cine crezi te cunoaste oricum? 376 00:30:14,375 --> 00:30:18,106 Spune-mi. A făcut unele bârfele îți spun... 377 00:30:18,179 --> 00:30:20,272 că sunt bărbat căsătorit? 378 00:30:20,347 --> 00:30:24,283 Sigur! Toți cei pe care îi văd în stradă îmi spune. 379 00:30:24,351 --> 00:30:26,615 Ascultă, Sicilia... 380 00:30:26,687 --> 00:30:29,554 Nu aș putea da o smochină daca esti casatorit. 381 00:30:29,623 --> 00:30:33,286 De parcă asta m-ar opri! Sunt împotrivă, oricum. 382 00:30:33,360 --> 00:30:36,591 Liber sau căsătorit, pentru mine este la fel. 383 00:30:36,664 --> 00:30:39,792 E din alt motiv. Eu cred în dragoste. 384 00:30:39,867 --> 00:30:41,801 Este o chestiune serioasă. 385 00:30:41,869 --> 00:30:43,769 Râd? 386 00:30:43,838 --> 00:30:46,102 N-aș putea fi mai serios. 387 00:30:46,173 --> 00:30:50,769 M-am îndrăgostit de tine în momentul în care te-am văzut. 388 00:30:50,845 --> 00:30:53,211 Ai făcut-o? Nu eu am. 389 00:30:55,649 --> 00:30:57,674 Fiore, stai. 390 00:30:57,751 --> 00:31:00,743 Nici măcar nu am crezut in Iove inainte. 391 00:31:00,821 --> 00:31:03,756 Am crezut că este prostia femeilor. 392 00:31:03,824 --> 00:31:08,284 Chestii nenorocite. Chinuit. 393 00:31:08,362 --> 00:31:10,296 Săracul de tine. Sunt bine. 394 00:31:10,364 --> 00:31:14,767 De ce mă refuza? Credeam că mă placi. 395 00:31:14,835 --> 00:31:17,861 Aşa? Nu sunt în dragoste, mulțumesc. 396 00:31:17,938 --> 00:31:21,271 Dar eu sufăr. Vă rog, ca o favoare. 397 00:31:22,710 --> 00:31:26,237 Eşti nebun? Ca și cum aș face-o. 398 00:31:26,313 --> 00:31:29,942 Aceste lucruri nu sunt făcute ca favoruri. Oricum, sunt virgină. 399 00:31:30,017 --> 00:31:33,544 Virgin? Adică, ca o Fecioară? 400 00:31:33,621 --> 00:31:36,021 Nu, iubito. O virgină. 401 00:31:36,090 --> 00:31:39,457 Și nu arăta așa. Un alt neîncrezător, nu? 402 00:31:40,661 --> 00:31:43,459 O virgină. Sunt încântat, dar... 403 00:31:43,530 --> 00:31:47,432 Nu ai spus că ești un tovarăș și un troII... 404 00:31:47,501 --> 00:31:49,867 - Ce? - Spune-mi tu. 405 00:31:49,937 --> 00:31:52,235 Troţkişti, nu trupe. 406 00:31:52,306 --> 00:31:55,241 Nu aș fi spus asta niciodată. 407 00:31:55,309 --> 00:31:58,767 Doar că, aici sus, totul e atât de confuz. 408 00:31:58,846 --> 00:32:00,814 Nimic nu are sens. 409 00:32:00,881 --> 00:32:04,817 Pentru ce mă iei? Tot trebuie să explic. 410 00:32:04,885 --> 00:32:07,581 Și sunt bolnav de a explica, oricum. 411 00:32:07,655 --> 00:32:09,816 Ei nu mă cred. 412 00:32:09,890 --> 00:32:12,791 Sau eIe vor dovezi. Sigur! Mă conduc cu lilieci. 413 00:32:12,860 --> 00:32:14,828 Sau oricum sunt supărat, sau frig... 414 00:32:14,895 --> 00:32:17,363 Ei bine, am propriile mele idei. 415 00:32:17,431 --> 00:32:19,763 Căsătoria, nu, dar iubesc, da. 416 00:32:19,833 --> 00:32:24,133 Cu omul pe care-l iubesc, chiar dacă Îmi ia 50 de ani să-l găsesc. 417 00:32:24,204 --> 00:32:26,104 Altfel, este al cincilea. 418 00:32:26,173 --> 00:32:28,767 Deci, tu și cu mine... nimic de făcut. 419 00:32:28,842 --> 00:32:32,141 Acum, pe bicicleta ta! Și plecați de aici. 420 00:32:32,212 --> 00:32:35,613 De fapt, du-te în iad! Băutul sudic. 421 00:32:38,185 --> 00:32:40,119 Du-te în iad! 422 00:32:40,921 --> 00:32:42,855 Târfa proastă! 423 00:36:42,360 --> 00:36:46,057 Această dragoste nebună înseamnă Nu mai respect nimic. 424 00:36:46,131 --> 00:36:49,032 Dacă vreau să fiu bărbat, trebuie sa pun capat... 425 00:36:49,100 --> 00:36:54,402 chiar daca nu stiu ce-mi va face asta. 426 00:36:54,472 --> 00:36:57,498 Dar nu-mi ești dator o chestie, Fiore. 427 00:36:57,576 --> 00:36:59,510 Îmi pare rău. nu pot sa te uit... 428 00:37:00,445 --> 00:37:03,209 Sunt sigur că ai dreptate. 429 00:37:03,281 --> 00:37:05,408 Ceea ce spui tu e adevărat. 430 00:37:05,483 --> 00:37:09,419 O femeie ar trebui doar dă-o pe ea dacă unui bărbat... 431 00:37:09,487 --> 00:37:12,615 Doar dacă îi pasă de el. 432 00:37:12,691 --> 00:37:14,955 Dar nu-ți pasă de mine. 433 00:37:15,026 --> 00:37:18,518 Știu pentru că cand iti vad ochii... 434 00:37:18,597 --> 00:37:22,089 care nu văd nimic, sau ceva eIse, dar nu eu... 435 00:37:22,167 --> 00:37:27,332 Mă gândesc la tine visând noaptea, dar nu de mine. 436 00:37:28,406 --> 00:37:30,874 Nu poți să mă iubești, Fiore... 437 00:37:30,942 --> 00:37:32,910 pentru ca daca ai facut-o... 438 00:37:34,446 --> 00:37:37,381 nu m-ai răni atât de mult. 439 00:37:43,521 --> 00:37:47,514 Dar, din pacate, nu mă iubești. 440 00:37:47,592 --> 00:37:50,527 Și toată această dragoste am pentru tine... 441 00:37:50,595 --> 00:37:53,928 grozav, disperat, folositor asa cum este... 442 00:37:53,999 --> 00:37:57,594 este doar dragostea mea, si nu a ta. 443 00:37:57,669 --> 00:38:00,866 Deci plec, Fiore. 444 00:38:00,939 --> 00:38:04,306 Nu vei auzi niciodată numele meu din nou. 445 00:38:04,376 --> 00:38:07,812 Nu, nu. si eu te iubesc. 446 00:38:13,485 --> 00:38:15,578 Ai făcut-o. 447 00:38:15,654 --> 00:38:18,316 Ușor și constant câștigă cursa. 448 00:38:20,492 --> 00:38:25,020 Nu prea înțeleg. Ce tocmai ai spus? 449 00:38:25,096 --> 00:38:27,360 Haide, pentru numele lui Dumnezeu. 450 00:38:27,432 --> 00:38:29,332 -Hai... - Ai auzit. 451 00:38:30,502 --> 00:38:32,436 Am spus că te iubesc. 452 00:38:33,705 --> 00:38:38,472 Fiore, dacă glumești, esti foarte crud. 453 00:38:38,543 --> 00:38:40,636 Cine glumește? 454 00:38:41,713 --> 00:38:45,843 M-ai prins acum. Sunt cu adevărat îndrăgostit. 455 00:38:46,985 --> 00:38:51,854 Și mă simt pentru tine felul în care faci pentru mine. 456 00:38:51,923 --> 00:38:54,983 De aceea am trimis prostul meu coleg departe. 457 00:38:55,060 --> 00:38:57,392 Pentru că de acum înainte... 458 00:38:57,462 --> 00:38:59,692 aceasta poate fi casa ta. 459 00:39:00,899 --> 00:39:02,526 O clipă. 460 00:39:02,600 --> 00:39:05,728 Ai grijă, pentru că pentru mine... 461 00:39:07,138 --> 00:39:10,665 asta e ceva mare. 462 00:39:10,742 --> 00:39:12,972 Ceva important. 463 00:39:13,044 --> 00:39:15,376 Pentru ca eu... 464 00:39:15,447 --> 00:39:17,381 Vezi tu... 465 00:39:17,449 --> 00:39:19,542 Tu si cu mine... 466 00:39:19,617 --> 00:39:23,212 Este tot sau nimic si la revedere. 467 00:39:25,957 --> 00:39:27,015 Asculta. 468 00:39:27,092 --> 00:39:30,027 Să lămurim un lucru. 469 00:39:30,095 --> 00:39:34,293 Dacă tu atât de mult ca atinge o altă femeie... 470 00:39:34,366 --> 00:39:36,231 chiar si sotia ta... 471 00:39:36,301 --> 00:39:38,269 nu mă vei mai vedea. 472 00:39:38,336 --> 00:39:41,305 Pentru că, în timp ce iubesc... 473 00:39:41,373 --> 00:39:44,809 Vreau să fie perfect. Altfel, n-aș prefera nimic. 474 00:39:44,876 --> 00:39:46,969 Acum, jură. 475 00:39:47,045 --> 00:39:50,879 Desigur. Jur. 476 00:39:50,949 --> 00:39:53,315 Desigur, jur. 477 00:40:12,937 --> 00:40:14,564 Ei bine? 478 00:40:14,639 --> 00:40:17,335 Ce aştepţi? 479 00:40:39,964 --> 00:40:42,432 Nu se poate întâmpla. 480 00:40:44,102 --> 00:40:46,070 Săraca mea îndrăzneală. 481 00:40:48,673 --> 00:40:50,732 Dulceaţă. 482 00:40:50,809 --> 00:40:52,777 CarmeIotto. 483 00:40:56,181 --> 00:40:58,115 CuddIe-pie. 484 00:41:07,892 --> 00:41:09,917 Fioruzzo. 485 00:41:13,698 --> 00:41:15,859 Când am coborât... 486 00:41:15,934 --> 00:41:17,902 am de gând să te sufoc. 487 00:41:20,438 --> 00:41:22,838 Te sufocă cu Iove. 488 00:41:28,713 --> 00:41:30,544 Haide. 489 00:41:30,615 --> 00:41:32,344 Vino aici. 490 00:41:34,419 --> 00:41:36,387 Înveselește-te. 491 00:41:38,423 --> 00:41:40,391 Ce contează? 492 00:41:41,559 --> 00:41:45,222 - Nu ești fericit? - Da. Mă voi omorî dacă. 493 00:41:45,296 --> 00:41:47,890 Dar de ce, chiar? 494 00:41:47,966 --> 00:41:52,369 Pentru că dacă nu mă descurc sa fac dragoste cu tine... 495 00:41:52,437 --> 00:41:55,429 Aș putea la fel de bine să mă omor dacă. 496 00:41:55,507 --> 00:42:00,376 Tu ești, dragă. Vino aici. 497 00:42:01,446 --> 00:42:02,845 Aici... 498 00:42:05,483 --> 00:42:09,817 Nu-i așa că e aici? Auzi ploaia? 499 00:42:09,888 --> 00:42:13,585 Și aici suntem împreună. 500 00:42:13,658 --> 00:42:15,819 Tu și cu mine, numai. 501 00:42:15,894 --> 00:42:18,328 Nu fi trist. 502 00:42:18,396 --> 00:42:20,023 Haide. 503 00:42:20,098 --> 00:42:23,864 Știi că nu am... fost asa. 504 00:42:24,969 --> 00:42:29,872 Ca aceasta. AII gol in bratele unui barbat... 505 00:42:31,943 --> 00:42:35,344 Mă simt minunat. Nu știam că e așa. 506 00:42:36,414 --> 00:42:38,882 Atât de dulce. 507 00:42:38,950 --> 00:42:41,851 imi place. 508 00:42:41,920 --> 00:42:43,854 Ce ar mai putea fi? 509 00:44:58,155 --> 00:45:01,283 ''Dragă soț: Asta înseamnă... 510 00:45:01,358 --> 00:45:05,021 că tatăl tău nu o va face cumpără-mi un bilet la Torino... 511 00:45:05,095 --> 00:45:08,656 deci caut de lucru să plătesc eu pentru asta. 512 00:45:08,732 --> 00:45:13,533 Deci eu sunt RosaIia Marzucheo, muncitor din fabrică acum. 513 00:45:13,603 --> 00:45:16,538 Un joc cu totul diferit, cum spui tu.'' 514 00:45:16,606 --> 00:45:19,268 Transportator-fie expres Iaundress. 515 00:45:19,342 --> 00:45:22,607 Tot personalul feminin, așa că odihnește-ți mintea. 516 00:45:22,679 --> 00:45:24,874 Am început să fumez... 517 00:45:24,948 --> 00:45:28,543 ''și, după ce a luat toate moraI si precautii fizice... 518 00:45:28,618 --> 00:45:31,018 Am învățat să călăresc o motocicletă... 519 00:45:31,088 --> 00:45:34,057 și acum sunt un șofer expert. 520 00:45:34,124 --> 00:45:37,287 Cu acordul dumneavoastră, S-ar putea să cumpăr unul pe credit. 521 00:45:37,360 --> 00:45:41,057 Nu pot să-ți spun ce spune tatăl tău.'' 522 00:45:41,131 --> 00:45:44,498 Dacă te vede cineva, Te voi lepăda. Curvă! 523 00:45:45,969 --> 00:45:48,995 Ce-i pe capul tău? 524 00:45:49,072 --> 00:45:51,006 CarmeIotto! 525 00:45:51,074 --> 00:45:54,009 CarmeIotto? Ai puțin respect. 526 00:45:54,077 --> 00:45:58,571 Trebuie să înveți pentru a arăta mai mult respect. 527 00:45:58,648 --> 00:46:01,879 Nu pot să te rezolv. 528 00:46:01,952 --> 00:46:06,013 Ai atât de îndrăgostiți. De ce le îndreptați? 529 00:46:06,089 --> 00:46:08,557 Nu-ți place? 530 00:46:08,625 --> 00:46:11,594 Arăți ca Gus, vărul lui DonaId Duck. 531 00:46:11,661 --> 00:46:15,825 Da. Eu sunt Gus, vărul lui DonaId Duck. 532 00:46:15,899 --> 00:46:20,893 Ești o femeie. Toaleta unui bărbat nu este preocuparea ta. 533 00:46:20,971 --> 00:46:23,098 Te-ai născut să tricotezi... 534 00:46:23,173 --> 00:46:26,006 pentru a face aceste costume HarIequin mă faci să port. 535 00:46:26,076 --> 00:46:28,544 Și tu te-ai născut a face Iove. 536 00:46:28,612 --> 00:46:31,979 - Nu cu plasa aia pusă. - Nu arăt ca VaIentino? 537 00:46:32,048 --> 00:46:36,041 Și nu vreau să ratez marşul muncitorilor în construcţii. 538 00:46:36,119 --> 00:46:38,519 De ce nu vrei sa-l ratezi? 539 00:46:38,588 --> 00:46:43,025 Nu le poți lăsa tovarăşi săraci din Iurch. 540 00:46:43,093 --> 00:46:47,962 Se spune că vor fi 30.000. Imaginați-vă, 30.000 în pătrat. 541 00:46:48,031 --> 00:46:51,694 Sunt un meta-lucrător. Mărșăluiesc cu metaIworkers. 542 00:46:51,768 --> 00:46:53,998 Ei bine, am plecat. 543 00:46:54,070 --> 00:46:55,901 Off, fundul meu. 544 00:46:55,972 --> 00:47:00,602 Ești femeia unui metamuncător. Solidaritatea ta este cu mine. 545 00:47:00,677 --> 00:47:02,975 Nici măcar nu le cunoști. 546 00:47:03,046 --> 00:47:08,382 30.000 de ticăloși. sicilieni si caIabrieni. 547 00:47:08,451 --> 00:47:10,578 Ei nu vor defila. 548 00:47:10,654 --> 00:47:13,316 Vor fi retușând femeile. 549 00:47:13,390 --> 00:47:15,517 Hai de pe ea. 550 00:47:15,592 --> 00:47:18,493 Nu poți fi gelos din 30.000 de muncitori în construcții! 551 00:47:18,562 --> 00:47:20,530 Nu asta e ideea. 552 00:47:20,597 --> 00:47:24,556 Sunt împotriva marșului din motive poIitice. 553 00:47:24,634 --> 00:47:29,367 Sigur. Haide. Spune-i așa cum este. 554 00:47:29,439 --> 00:47:33,739 Ți-e rușine să recunoști ești mâncat de gelozie. 555 00:47:33,810 --> 00:47:36,244 Nu pot ajuta. 556 00:47:36,313 --> 00:47:40,841 Închipuindu-le că se uită in spatele tau ma trimite wiId. 557 00:47:41,918 --> 00:47:45,513 Comuniștii nu ar trebui să fie geloși. 558 00:47:45,589 --> 00:47:47,523 La ce aș vrea? 559 00:47:47,591 --> 00:47:51,891 Pot să ies cu greu cu un veiI, ca un turc. 560 00:47:51,962 --> 00:47:56,365 De ce nu? Ce au te-ai împotrivit turcilor? 561 00:47:56,433 --> 00:47:59,493 Toată lumea se ia de ele întotdeauna. 562 00:47:59,569 --> 00:48:03,335 Cu toate acestea, acei turci au un cap pe umeri. 563 00:48:03,406 --> 00:48:06,500 Nu e de mirare că au cucerit lumea. 564 00:48:06,576 --> 00:48:09,067 Cu soțiile lor îndepărtate... 565 00:48:09,145 --> 00:48:11,511 s-ar putea lupta fara griji. 566 00:48:12,616 --> 00:48:16,245 esti nebun, iar eu sunt cap peste heeIs. 567 00:48:16,319 --> 00:48:20,221 Bine, domnule șeic, iată haremul dvs. iar eu sunt suItana ta. 568 00:48:20,290 --> 00:48:23,555 SuItana! Fiore este o suItana. 569 00:48:23,627 --> 00:48:27,085 Haide, fii o suItana. Ești îndrăgostită. Chiar ești. 570 00:48:27,163 --> 00:48:30,758 În toate acele coIori, arăți ca un fluture. 571 00:48:30,834 --> 00:48:32,768 Un fluture sexy. 572 00:48:34,638 --> 00:48:36,629 De unde să te iau? 573 00:48:37,908 --> 00:48:39,500 Te-am prins! 574 00:48:39,576 --> 00:48:41,441 Telefonul sună. 575 00:48:42,412 --> 00:48:45,074 Bună, cine vorbește? 576 00:48:45,148 --> 00:48:49,881 Aceasta este CarmeIo Marzucheo. Bifai. Cine e asta? 577 00:48:49,953 --> 00:48:51,318 Catania? 578 00:48:51,388 --> 00:48:53,413 RosaIia? 579 00:48:53,490 --> 00:48:56,254 La naiba cu tine și cu televizorul. 580 00:48:56,326 --> 00:48:59,989 Să nu crezi că te voi lăsa du-te la sotia ta... 581 00:49:00,063 --> 00:49:03,055 doar pentru că apari cu televizor, nenorocit! 582 00:49:03,133 --> 00:49:06,034 Dar a trecut un an. Și este doar trei zile. 583 00:49:06,102 --> 00:49:08,536 - Și trei nopți. - Doi în tren. 584 00:49:08,605 --> 00:49:10,732 Și unul în patul unei femei. 585 00:49:10,807 --> 00:49:13,867 - Al soţiei mele. - E încă o femeie. 586 00:49:13,944 --> 00:49:18,005 Nu este o femeie pentru mine. E ca o mătușă. 587 00:49:18,081 --> 00:49:20,481 Luați asta, tu și mătușa ta! 588 00:49:20,550 --> 00:49:23,951 Nu pleci nicăieri, deci ia acea cIear. 589 00:49:24,020 --> 00:49:26,011 Sudic murdar și putred. 590 00:49:26,089 --> 00:49:27,954 Până nu renunți la idee... 591 00:49:28,024 --> 00:49:32,017 fără mâncare, fără băutură, fără somn, doar sex. Asta te voi învăţa. 592 00:49:32,095 --> 00:49:36,498 Te voi sufoca. Așteptați. Te voi purta în bucăți. 593 00:49:36,566 --> 00:49:38,693 Nu o vei mai cere niciodată. 594 00:49:38,768 --> 00:49:40,998 Catania, piciorul meu! 595 00:49:41,071 --> 00:49:44,040 O să facem dragoste Dacă scapi. 596 00:49:44,107 --> 00:49:45,768 Mă faci supărat! 597 00:49:47,911 --> 00:49:51,506 Imaginează-ți fața soției tale dacă m-a văzut. 598 00:49:51,581 --> 00:49:56,245 Sărmanul. Sunt pe cale să-ți am copilul... 599 00:49:56,319 --> 00:49:59,379 iar propria ta soție nici măcar nu a avut unul. 600 00:49:59,456 --> 00:50:02,550 Asta nu înseamnă nimic. Acesta a fost Iove. 601 00:50:02,625 --> 00:50:05,617 Copiii vin când e Iove. 602 00:50:05,695 --> 00:50:08,789 Spune că tuturor celor tinere fete care au copii... 603 00:50:08,865 --> 00:50:11,993 și să fii aruncat de unii student de cinci noapte. 604 00:50:12,068 --> 00:50:14,468 Copiii vin oricând. 605 00:50:16,439 --> 00:50:19,408 Ce se întâmplă acolo? 606 00:50:19,476 --> 00:50:22,536 Nimic. Doar un alt marș de protest. 607 00:50:22,612 --> 00:50:24,876 Acolo, în zăpada asta. 608 00:50:24,948 --> 00:50:28,008 Nu vorbesti niciodata despre camarazii mai. 609 00:50:28,084 --> 00:50:30,348 Cum e lupta? 610 00:50:30,420 --> 00:50:34,015 O lovitură mică. Doar am făcut-o. 611 00:50:36,926 --> 00:50:40,692 Micuțul mic. 612 00:50:40,764 --> 00:50:46,134 Sieep, sieep ca o pasăre tweety într-un cuib. 613 00:50:46,202 --> 00:50:51,504 Sieep, IittIe Mimi, bea tot cald acolo. 614 00:50:51,574 --> 00:50:55,510 Tatăl tău te va cumpăra tot ce ai nevoie. 615 00:50:55,578 --> 00:50:58,513 Îți voi cumpăra un aparat de miIk Shake... 616 00:50:58,581 --> 00:51:01,516 și-ți cumpăr o tricicletă. 617 00:51:01,584 --> 00:51:05,020 Este în societatea de consum chiar înainte să se nască. 618 00:51:05,088 --> 00:51:06,749 Ce urmează? 619 00:51:06,823 --> 00:51:11,385 Îl vei conduce la volan înainte ca acesta să poată trezi. 620 00:51:11,461 --> 00:51:14,760 Fiul meu nu va dori niciodată nimic. 621 00:51:14,831 --> 00:51:17,925 El va avea tot ce nu am avut niciodată. 622 00:51:18,001 --> 00:51:19,901 Fiul meu va fi rege. 623 00:51:41,424 --> 00:51:44,552 Aici, șampanie. franceza si aII. 624 00:51:44,627 --> 00:51:47,824 Voi lua o altă sticlă. Nicio cheltuială scutită astăzi. 625 00:52:39,415 --> 00:52:41,940 Nu trage. nu stiu nimic... 626 00:52:48,892 --> 00:52:50,416 CarmeIo Marzucheo. 627 00:52:50,493 --> 00:52:52,358 Îmi pare rău. 628 00:52:56,900 --> 00:52:59,562 Carmen Iotto-- 629 00:52:59,636 --> 00:53:03,094 Oh, dragă Fecioară... 630 00:53:03,173 --> 00:53:05,107 Mimi, copilul meu. 631 00:53:22,025 --> 00:53:25,119 A venit la. Ai fost prost, fiule. 632 00:53:25,195 --> 00:53:27,390 O mică zgârietură, asta e tot. 633 00:53:27,463 --> 00:53:31,524 Pur și simplu l-a zguduit, doamnă. Nu vă faceți griji. Ridică-l. 634 00:53:31,601 --> 00:53:34,331 Nu-i nimic. Haide. 635 00:53:34,404 --> 00:53:36,702 Adu-i un coniac. 636 00:54:03,967 --> 00:54:06,561 Ascultă, fiule... 637 00:54:06,636 --> 00:54:10,265 doar câteva întrebări informative. 638 00:54:10,340 --> 00:54:12,968 Am crezut că ai avut-o și tu. 639 00:54:13,042 --> 00:54:14,669 Bună seara, domnule. 640 00:54:14,744 --> 00:54:17,577 De data asta avem un martor ocular. Un supraviețuitor. 641 00:54:38,401 --> 00:54:40,369 Spune-ne ce sa întâmplat. 642 00:54:40,436 --> 00:54:42,961 Ai văzut fața ucigașului, desigur? 643 00:54:43,039 --> 00:54:45,007 nu stiu nimic. 644 00:54:45,074 --> 00:54:48,202 Nu te pot ajuta. Am intrat și am leșinat. 645 00:54:48,278 --> 00:54:50,246 Descrie-l cel puțin. 646 00:54:51,948 --> 00:54:55,281 Îmi pare rău. Nu mă pot ajuta. nu stiu nimic. 647 00:54:59,689 --> 00:55:02,021 Nu cred că bine. 648 00:55:13,433 --> 00:55:17,961 Hei, Marzucheo. Nu te-am văzut la adunările de sindicat IateIy. 649 00:55:18,038 --> 00:55:20,563 Iese să iasă înainte. 650 00:55:20,640 --> 00:55:22,972 El este pe cealaltă parte acum. 651 00:55:23,043 --> 00:55:23,941 Unde? 652 00:55:24,010 --> 00:55:26,001 Partea șefilor. 653 00:55:26,079 --> 00:55:29,105 Sigur, muncesc, si vreau sa fac mai bine... 654 00:55:29,182 --> 00:55:31,047 pentru fiul meu. 655 00:55:31,117 --> 00:55:33,984 Toți avem copii, la naiba. 656 00:55:34,054 --> 00:55:37,990 Unii dintre noi ne pasă. Unii nu. Asta e tot. 657 00:55:38,058 --> 00:55:39,548 Bucură-te de munca ta! 658 00:55:43,398 --> 00:55:45,525 Terminați pe 25. 659 00:55:45,600 --> 00:55:48,535 Transferul tău s-a încheiat. 660 00:55:48,603 --> 00:55:53,063 Ești maistru la noul piant Catania. 661 00:55:53,141 --> 00:55:55,166 Nu am cerut niciun transfer. 662 00:55:55,243 --> 00:55:56,835 Asta nu este semnătura ta? 663 00:55:56,912 --> 00:56:01,713 Este imposibil. Nu am semnat nimic niciodată. 664 00:56:01,783 --> 00:56:04,343 Jur, pe capul fiului meu. 665 00:56:04,419 --> 00:56:10,051 Ascultă, fiule. Uită de această idee despre o semnătură falsă. 666 00:56:10,125 --> 00:56:14,186 Dacă aveți motive să nu transferați, asta depinde de tine. 667 00:56:14,262 --> 00:56:18,323 Dar ai ieșit din cărți aici. Te-am înlocuit deja. 668 00:56:18,400 --> 00:56:20,391 Pentru noi, ești în Catania. 669 00:56:24,940 --> 00:56:26,999 - E dragut. - Alege asta. 670 00:56:27,075 --> 00:56:30,408 esti nebun. Vrei să te vadă toată lumea? 671 00:56:30,479 --> 00:56:34,711 Nu mergi Un pic prea departe, îndrăzneț? 672 00:56:34,783 --> 00:56:36,876 Nu-ți dai seama. 673 00:56:36,952 --> 00:56:40,752 Dacă ne vede nenorocita mea soție, ea va trage la vedere. 674 00:56:42,557 --> 00:56:44,422 Acoperiți-vă Dacă. 675 00:56:45,560 --> 00:56:48,586 Chiar și murele au ochi si urechi aici... 676 00:56:48,663 --> 00:56:50,927 mai ales în chestiuni deIicate. 677 00:57:32,207 --> 00:57:35,404 - Cine poate fi acela? - Nici idee. Cine e acolo? 678 00:57:35,477 --> 00:57:38,469 - Domnul Marzucheo este acolo? - Spune că nu sunt aici. 679 00:57:38,547 --> 00:57:41,345 Nimeni nu trebuie să știe. Spune că nu sunt aici. 680 00:57:41,416 --> 00:57:43,850 Nu, nu este. Cine e acolo? 681 00:57:43,919 --> 00:57:45,853 Asta nu e important. 682 00:57:45,921 --> 00:57:49,584 Spune-i directorului general vrea să-l vadă. 683 00:57:55,063 --> 00:57:58,226 Vărul meu, SaIvatore Tricarico... 684 00:57:58,300 --> 00:58:01,235 Mi-a spus să am grijă de tine. 685 00:58:02,237 --> 00:58:04,262 Nu ne uităm prietenii. 686 00:58:04,339 --> 00:58:06,637 Deci m-a transferat? 687 00:58:06,708 --> 00:58:10,769 Ce are el împotriva mea? Nu a fost suficient să mă împuști? 688 00:58:10,846 --> 00:58:12,643 A fost o greșeală. 689 00:58:12,714 --> 00:58:15,182 Îmi cer scuze pentru el. 690 00:58:16,785 --> 00:58:21,586 Nu știa cât de departe el s-ar putea baza pe tine. 691 00:58:21,656 --> 00:58:25,592 Dar te-ai comportat ca unul dintre noi până la capăt. 692 00:58:25,660 --> 00:58:27,855 Deci ai fost transferat. 693 00:58:27,929 --> 00:58:32,263 Vei merge înainte acum, aici la rafinărie. 694 00:58:32,334 --> 00:58:36,031 Persoana potrivită știe esti omul nostru. 695 00:58:36,104 --> 00:58:38,834 Exact asta nu vreau. 696 00:58:38,907 --> 00:58:41,740 Nu vreau să fac nimic cu tine Iot. 697 00:58:41,810 --> 00:58:46,247 Eu nu sunt așa. Sunt pentru oamenii cumsecade, muncitori. 698 00:58:46,314 --> 00:58:49,215 Pentru informarea ta... 699 00:58:49,284 --> 00:58:52,253 Am lucrat mereu. 700 00:58:52,320 --> 00:58:55,448 Crezi că asta a fost construit cu aer cald? 701 00:58:58,226 --> 00:59:01,662 Reprezintă luptă, sânge, munca pentru nenorociți. 702 00:59:01,730 --> 00:59:06,258 Vă rog să nu-mi vorbiți despre nenorociți. 703 00:59:06,334 --> 00:59:10,270 Întotdeauna ai expIat nenorociţii aceia sărmani. 704 00:59:10,338 --> 00:59:13,933 Cum ai creat eIse tot acest lux? 705 00:59:14,009 --> 00:59:15,806 Privind livezile de portocali... 706 00:59:15,877 --> 00:59:18,368 pentru a construi cutii prea scumpe cu două camere... 707 00:59:18,446 --> 00:59:22,644 de parcă nimeni nu știe cum Alegerile se desfășoară aici. 708 00:59:22,717 --> 00:59:25,743 Sunt oameni ca tine care răsfățesc șefilor. 709 00:59:25,820 --> 00:59:27,845 Voi sunteți aceia lor. 710 00:59:28,990 --> 00:59:31,925 Cei pe care îi numiți șefi sunt iackey-urile noastre. 711 00:59:31,993 --> 00:59:33,824 Te-ai gândit vreodată la asta? 712 00:59:33,895 --> 00:59:35,192 FooI! 713 00:59:35,263 --> 00:59:36,924 Iackey-urile șefilor... 714 00:59:36,998 --> 00:59:40,798 Nu pune pe aer. Știu lucrurile din care ești făcut. 715 00:59:40,869 --> 00:59:45,670 Ai îndrăznit să te împotrivești SaIvatore Tricarico... 716 00:59:45,740 --> 00:59:51,042 dar nu i-ai pus numele la sindicat sau la poIice. 717 00:59:51,112 --> 00:59:52,943 De ce? 718 00:59:55,450 --> 00:59:59,978 Pentru că în adâncul interiorului, știi perfect... 719 01:00:00,055 --> 01:00:02,751 poți avea încredere în noi, dar nu în poliție. 720 01:00:04,326 --> 01:00:06,521 Deci ești de partea noastră. 721 01:00:06,595 --> 01:00:09,325 Nu ale lor. Ține minte asta. 722 01:00:09,397 --> 01:00:13,163 Aruncă-ți ideile de stânga. 723 01:00:13,234 --> 01:00:17,898 Visele comuniste nu sunt pentru tine. 724 01:00:17,973 --> 01:00:20,498 Nici pentru niciunul dintre oamenii noștri. 725 01:00:20,575 --> 01:00:23,738 Avem nevoie de șefi aici. 726 01:00:23,812 --> 01:00:26,178 Sunt lucruri de organizat. 727 01:00:26,247 --> 01:00:29,774 - Ce? O lovitură de stat? - Nu e nevoie de asta. 728 01:00:29,851 --> 01:00:32,217 O persoană cu know-how... 729 01:00:32,287 --> 01:00:35,279 Ar putea avea lucruri sub control într-un pește. 730 01:00:37,258 --> 01:00:40,250 Tot ce este nevoie este câțiva profesioniști. 731 01:00:40,328 --> 01:00:43,422 smulgere de pungi, jaf, răpiri... 732 01:00:43,498 --> 01:00:47,434 pune câteva bombe asupra anarhiștilor... 733 01:00:47,502 --> 01:00:49,936 politicieni care interferează... 734 01:00:50,005 --> 01:00:51,404 și ești gata. 735 01:00:52,374 --> 01:00:54,865 Hoardele de oameni... 736 01:00:54,943 --> 01:00:58,379 caută protectie si ordine. 737 01:00:58,446 --> 01:01:01,347 - Și le dăm. - Metode bune pe care le ai. 738 01:01:01,416 --> 01:01:03,213 Este politică. 739 01:01:03,284 --> 01:01:06,811 Ți-am spus, piața are nevoie de șefi. 740 01:01:08,056 --> 01:01:10,149 Și când va veni momentul... 741 01:01:10,225 --> 01:01:14,821 Vom avea nevoie de oameni tineri, cei în care putem avea încredere, ca tine. 742 01:01:14,896 --> 01:01:18,832 Nu, mulțumesc. Nu conta pe mine. 743 01:01:18,900 --> 01:01:20,697 Pune-mă afară. Respectele mele. 744 01:01:29,511 --> 01:01:33,208 Acesta nu este un ordin, fiule... 745 01:01:34,783 --> 01:01:39,220 Am un strop de sciatică și nu mă pot apleca. 746 01:01:40,755 --> 01:01:42,780 Am scăpat 100 Iire. 747 01:01:49,764 --> 01:01:53,825 V-ar deranja sa-l ridici pentru mine? 748 01:02:02,610 --> 01:02:05,170 Îți cer o favoare. 749 01:02:20,195 --> 01:02:21,753 Bun. 750 01:02:49,290 --> 01:02:52,316 - Am vrea să-l vedem pe Marzucheo. - Nu este permis. 751 01:02:52,393 --> 01:02:54,793 - Ce? Nu putem... - Mută-l! 752 01:02:57,265 --> 01:03:00,860 Ce-i asta? Sudici leneși? 753 01:03:00,935 --> 01:03:03,301 Aceasta este armata sau ceva? 754 01:03:03,371 --> 01:03:04,861 Privește! 755 01:03:04,939 --> 01:03:07,806 Ai grijă la limba ta. Sergenții îmi dau rahaturile. 756 01:03:12,814 --> 01:03:14,839 Micuța Mimi doarme. 757 01:03:17,118 --> 01:03:19,780 Unde-l vrei pe Lenin, îndrăzneț? 758 01:03:19,854 --> 01:03:21,617 Aici, deasupra patului? 759 01:03:26,694 --> 01:03:30,027 Uită-te la drum se uita la mine... 760 01:03:30,098 --> 01:03:32,692 de parcă ar fi mereu criticând. 761 01:03:32,767 --> 01:03:35,235 Îmi spulberă nervii. 762 01:03:35,303 --> 01:03:39,330 Scoate-l din vedere, asta e tot ce intreb. 763 01:03:40,708 --> 01:03:42,141 AII corect. 764 01:03:47,048 --> 01:03:50,711 SiciIy sigur este o piesă frumoasă. 765 01:03:50,785 --> 01:03:53,720 Și oamenii sunt atât de îndrăgostiți. 766 01:03:53,788 --> 01:03:56,723 Copiii Arata ca uleiurile... 767 01:03:56,791 --> 01:04:00,591 cu acei ochi mari, mari. 768 01:04:00,662 --> 01:04:05,065 Bietele lucruri. E atât de multă sărăcie. 769 01:04:05,133 --> 01:04:08,193 Dacă nu aveau Oamenii le place să ajuți... 770 01:04:08,269 --> 01:04:10,260 oameni care au călătorit... 771 01:04:10,338 --> 01:04:13,671 care au văzut alte lucruri și le-a lărgit mințile. 772 01:04:13,741 --> 01:04:17,677 Altfel aceste săraci lucruri nu puteam să se apere. 773 01:04:25,353 --> 01:04:28,186 îndrăzneț, trebuie să pleci acasă. 774 01:04:28,256 --> 01:04:30,281 Haide. 775 01:04:30,358 --> 01:04:32,656 Sfanta Cruce a lui Dumnezeu! 776 01:04:34,095 --> 01:04:36,086 RosaIia-- 777 01:04:36,164 --> 01:04:38,098 Nu crezi că bine? 778 01:04:39,601 --> 01:04:42,263 Oboseală. Îmi pare rău. 779 01:04:42,337 --> 01:04:45,170 - Am să-ți aduc oțetul. - Linişte. O să audă. 780 01:04:45,240 --> 01:04:48,641 Nu vreau să știe. Săracii s-ar îngrijora. 781 01:04:49,544 --> 01:04:52,638 Nu m-am simțit bine într-un timp lung. 782 01:04:52,714 --> 01:04:54,739 Îmi pare rău de dragul tău. 783 01:04:54,816 --> 01:04:58,616 Nu am puterea să-mi fac datoria conjugală. 784 01:04:59,387 --> 01:05:02,379 Mă simt... tot incapabil. 785 01:05:04,158 --> 01:05:06,524 Nu-mi pasă. 786 01:05:06,594 --> 01:05:09,563 Dar jură un lucru. 787 01:05:09,631 --> 01:05:12,156 Că nu ai fost necredincios. 788 01:05:12,233 --> 01:05:16,067 eu? Nici măcar mi-a trecut prin minte. 789 01:05:16,137 --> 01:05:19,573 La Torino, au fost toți bărbații împreună. 790 01:05:19,641 --> 01:05:21,165 Ca armata. 791 01:05:58,246 --> 01:06:01,477 Soțul tău arată bine. N-ai putea spune. 792 01:06:01,549 --> 01:06:04,450 - Ce? - Nimic. Doar mă gândesc. 793 01:06:04,519 --> 01:06:06,043 Nu te gândi. 794 01:06:06,120 --> 01:06:09,351 Mai are oboseală? 795 01:06:09,424 --> 01:06:12,450 Mi-e teamă că da. Incapacitate permanentă. 796 01:06:12,527 --> 01:06:16,793 Săracul de tine, cu un soț așa. 797 01:06:16,864 --> 01:06:19,628 Da, este destul de o poveste. 798 01:06:19,701 --> 01:06:22,135 Ai fost în campania de toamna? 799 01:06:22,203 --> 01:06:24,262 Mai mult sau Iess. 800 01:06:24,339 --> 01:06:27,137 Trebuie să vorbești cu tovarășii. Lărgiți-ne mințile. 801 01:06:27,909 --> 01:06:29,968 Deci nici nu vom spune salut? 802 01:06:30,044 --> 01:06:33,036 Ar trebui cel puțin du-te acolo sus. 803 01:06:33,114 --> 01:06:37,050 nu vin. Sexul este o chestiune delicată. 804 01:06:37,118 --> 01:06:40,019 Poate fi rău, dar bârfa se înmulțește repede. 805 01:06:40,088 --> 01:06:43,683 - Haide. - Nu. În prima mea duminică liberă. 806 01:06:43,758 --> 01:06:47,125 În regulă, dar noi așteaptă, metamuncător. 807 01:07:22,363 --> 01:07:23,261 Nimic? 808 01:07:23,331 --> 01:07:25,663 Nu-i nimic. Chestii stupide. 809 01:07:25,733 --> 01:07:27,633 Chestii stupide? 810 01:07:27,702 --> 01:07:30,671 Lucruri care ar trebui să fie discutat in privat. 811 01:07:30,738 --> 01:07:32,706 Am 5 minute libere. 812 01:07:33,608 --> 01:07:36,338 Miros de minte hoț de pui! 813 01:07:36,411 --> 01:07:41,041 M-ai luat de copac? Un puf! 814 01:07:41,115 --> 01:07:44,107 Eu, un ciudat? Nemernici! 815 01:07:44,185 --> 01:07:46,050 Jur că nu am crezut niciodată. 816 01:07:46,120 --> 01:07:49,578 Taci. Linişti. Nici un alt cuvânt! 817 01:07:55,096 --> 01:07:58,930 Această insușire ar trebui să fie plătit cu bucshot. 818 01:08:00,168 --> 01:08:02,728 Dar sunt un om civilizat... 819 01:08:02,804 --> 01:08:05,364 nu un ţăran ca tine Iot. 820 01:08:05,440 --> 01:08:06,532 Intră. 821 01:08:08,142 --> 01:08:11,043 Urcă-te în mașină! Pe dublu. 822 01:08:11,112 --> 01:08:14,548 - Ce aveți de gând să faceți? - Liniște! Intră. 823 01:08:14,615 --> 01:08:16,606 Haide. Mută-l! 824 01:08:18,619 --> 01:08:20,610 Este vina Rozei! 825 01:08:29,130 --> 01:08:32,099 - Urmează cineva? - Nu. Nu-ţi face griji. 826 01:08:37,638 --> 01:08:41,472 Uită ce esti pe cale sa vezi... 827 01:08:41,542 --> 01:08:44,375 sau poate costa pe cineva viata lui. 828 01:08:45,680 --> 01:08:48,308 - Al cui? - Cine ştie? 829 01:08:48,382 --> 01:08:50,373 Nu uitați, acesta este... 830 01:08:51,652 --> 01:08:53,984 o chestiune extrem de delicată. 831 01:08:54,055 --> 01:08:56,580 Nu trebuie Arăt vizibil. 832 01:08:57,892 --> 01:09:00,190 Vom scuipa în perechi. 833 01:09:20,775 --> 01:09:22,902 E vina ta Nu am făcut-o. 834 01:09:23,978 --> 01:09:26,071 - Al nostru? - Da, domnule. 835 01:09:26,147 --> 01:09:29,116 Mentalitatea ta înapoiată. 836 01:09:29,183 --> 01:09:32,778 Acea biata RosaIia este o femeie bună. 837 01:09:32,853 --> 01:09:35,344 Cum aș putea să o abandonez... 838 01:09:35,422 --> 01:09:39,882 știind ce nu crezi a femeilor divorțate? 839 01:09:42,296 --> 01:09:45,129 Te-ai căsători o femeie divortata? 840 01:09:47,968 --> 01:09:50,027 Nu un Sicilian. 841 01:09:51,505 --> 01:09:53,564 Dar un american bogat... 842 01:09:53,641 --> 01:09:55,541 L-as lua in considerare. 843 01:10:01,482 --> 01:10:03,609 Acum Mimi este un bărbat adevărat. 844 01:10:03,684 --> 01:10:07,916 MetaIworker, automobiIe, soție, copil și amantă. 845 01:10:07,988 --> 01:10:09,888 Perfecţiune. 846 01:10:09,957 --> 01:10:12,050 - Ne vedem, PasquaIe. - La revedere. 847 01:10:15,029 --> 01:10:18,658 Pasquale, ascultă. A avut loc o catastrofă. 848 01:10:24,238 --> 01:10:26,399 Trebuie să vorbim cu tine. 849 01:10:26,473 --> 01:10:30,102 Doar pentru cinci minute. Este confidențial. 850 01:10:30,177 --> 01:10:31,735 Confidențialitate ridicată! 851 01:10:31,845 --> 01:10:34,541 Deci, despre ce este vorba? 852 01:10:34,615 --> 01:10:38,107 - E o chestiune delicată. - Foarte delicat. 853 01:10:38,185 --> 01:10:39,652 Ce? 854 01:10:39,720 --> 01:10:42,621 Mimi, ai călătorit, văzut lumea. 855 01:10:42,690 --> 01:10:45,750 Cum ar trebui să o pun? Semănați-vă ovăzul. 856 01:10:45,826 --> 01:10:47,919 Care ovăz în special? 857 01:10:47,995 --> 01:10:51,829 El înseamnă că ai ignorat anumite obligatii morale. 858 01:10:51,899 --> 01:10:55,699 - La ce te referi? - Către RosaIia, soția ta. 859 01:10:55,769 --> 01:10:56,701 Cum? 860 01:10:56,770 --> 01:10:59,500 Ai lăsat-o aici, aII aIone. 861 01:10:59,573 --> 01:11:04,010 Chiar și acum că te-ai întors, ești mereu ocupat. 862 01:11:04,078 --> 01:11:07,104 Deci ea se simte IoneIy? Vrea companie? 863 01:11:07,181 --> 01:11:09,581 Nu, doar că... Nu este asta... 864 01:11:09,650 --> 01:11:11,117 Scuipa-l. 865 01:11:11,185 --> 01:11:15,144 I-a spus cineva ceva despre mine? 866 01:11:15,222 --> 01:11:17,213 Nu, vezi tu, soția ta... 867 01:11:17,291 --> 01:11:18,258 Sărmanul. 868 01:11:18,325 --> 01:11:20,623 - A fost neglijat. - Nefericit. 869 01:11:20,694 --> 01:11:23,925 - Are nevoie de îndemn? - Taci, PasquaIe. 870 01:11:23,998 --> 01:11:28,435 Ea a simțit că a neglijat. Știi, fără copii. 871 01:11:28,502 --> 01:11:31,528 Aşa? Este vina mea nu sunt? 872 01:11:31,605 --> 01:11:34,938 Nu, dar cu oboseala ta... 873 01:11:35,009 --> 01:11:36,670 Practic, ea nu este fericită. 874 01:11:41,015 --> 01:11:42,505 Îmi pare rău. 875 01:11:43,617 --> 01:11:45,983 imi place RosaIia. 876 01:11:46,053 --> 01:11:49,147 A fost o soție bună, un bun muncitor... 877 01:11:49,223 --> 01:11:52,488 iar pentru un Sicilian, e destul de emancipată. 878 01:11:52,559 --> 01:11:57,656 Dar sunt anumite lucruri de natura mai intima... 879 01:11:57,731 --> 01:11:59,665 pentru care pur și simplu nu este făcută. 880 01:12:01,602 --> 01:12:05,038 Ea este... Ei bine, ea este genul tăcut. 881 01:12:06,273 --> 01:12:08,332 Și acum ea se simte IoneIy. 882 01:12:08,409 --> 01:12:10,377 Ce pot face în privința asta? 883 01:12:12,279 --> 01:12:14,406 Spune-o, vrei? 884 01:12:14,481 --> 01:12:18,315 Ce vrea ea? Un copil? 885 01:12:21,188 --> 01:12:23,053 Nicidecum. 886 01:12:23,123 --> 01:12:24,988 Ea se așteaptă. 887 01:12:26,593 --> 01:12:29,653 - Insarcinata in trei luni. - Un dezastru. 888 01:12:29,730 --> 01:12:32,699 esti inteligent, un metamuncător, comunist. 889 01:12:32,766 --> 01:12:35,792 Ai defectele tale. Așa că uită de chestiile de răzbunare. 890 01:12:35,869 --> 01:12:37,962 Este timpul să rezolvăm lucrurile. 891 01:12:38,038 --> 01:12:40,632 Divorț, fără divorț, dar fii pe cale amiabilă. 892 01:12:40,708 --> 01:12:43,541 Cu respect reciproc. E mai bine și pentru tine. 893 01:12:43,610 --> 01:12:47,979 Arată tuturor cum să fie civilizat, fara tam-tam. 894 01:12:49,016 --> 01:12:50,278 ce-- 895 01:12:50,351 --> 01:12:53,320 Era la școala de șoferi. Ea i-a rezistat. 896 01:12:53,387 --> 01:12:56,550 Ai avut oboseală, a insistat el, ea a cedat. 897 01:12:56,623 --> 01:12:58,557 A fost doar o noapte, dar... 898 01:13:03,530 --> 01:13:07,660 Distruge onoarea a familiei mele, curvă! 899 01:13:07,735 --> 01:13:10,169 Un comunist N-aș face niciodată asta. 900 01:13:10,237 --> 01:13:13,104 La naiba cu comunismul! Sunt un cuc. 901 01:13:13,173 --> 01:13:15,937 Ce fac pe jos? 902 01:13:16,009 --> 01:13:18,637 O voi omorî! 903 01:13:18,712 --> 01:13:22,170 Cățea putrezită. Curvă! 904 01:13:22,249 --> 01:13:24,012 Oprește-te, Mimi! 905 01:13:53,814 --> 01:13:55,679 Dar de ce? 906 01:13:55,749 --> 01:13:56,875 Căţea! 907 01:13:56,950 --> 01:14:03,048 Ai târât numele meu de familie în noroi. 908 01:14:07,094 --> 01:14:09,153 Și numele mamei mele. 909 01:14:13,033 --> 01:14:15,092 Ai de gând să mă omori? 910 01:14:15,169 --> 01:14:18,138 Da, într-adevăr. Această insuțire trebuie ștearsă. 911 01:14:18,205 --> 01:14:20,139 Distrus, spun eu. 912 01:14:25,012 --> 01:14:27,105 Scoate-l! 913 01:14:27,181 --> 01:14:31,049 E adevărat. te-am făcut de rușine. Trebuie să plătesc pentru asta. 914 01:14:33,654 --> 01:14:35,246 ai dreptate. 915 01:14:35,322 --> 01:14:37,187 ai dreptate. 916 01:14:37,257 --> 01:14:39,088 Nu, la naiba! 917 01:14:39,159 --> 01:14:41,252 Nu spune că am dreptate. 918 01:14:42,529 --> 01:14:45,521 O femeie, și un sIut pentru a porni. 919 01:14:45,599 --> 01:14:48,966 Nu-mi spune că am dreptate, auzi? 920 01:14:49,036 --> 01:14:53,097 Altfel nu voi fi în stare să-ți facă orice. 921 01:14:53,173 --> 01:14:55,733 Stăpână, credincioasă. 922 01:14:55,809 --> 01:14:57,970 Trebuie să te omor. 923 01:14:58,045 --> 01:14:59,979 Pot să trăiesc fără onoare? 924 01:15:00,814 --> 01:15:02,975 Pot să trăiesc ca un cuc? 925 01:15:07,554 --> 01:15:10,148 AII corect, fiIth, mărturisește! 926 01:15:10,224 --> 01:15:12,158 Ce s-a întâmplat? 927 01:15:13,393 --> 01:15:16,590 Înainte de a muri, mărturisește. Vreau povestirea. 928 01:15:16,663 --> 01:15:18,824 M-am dus după licența mea. 929 01:15:18,899 --> 01:15:20,628 Curva este Ilice? 930 01:15:20,701 --> 01:15:25,104 Nu, permis de conducere. Era acolo, în uniformă. 931 01:15:25,172 --> 01:15:29,165 El este sergent. AmiIcare Finocchiaro. 932 01:15:31,812 --> 01:15:36,840 Mi-a tot oferit bomboane de miere. Asta a fost. 933 01:15:36,917 --> 01:15:41,820 ''Asta''? Câteva bomboane și tu îți ridic fustele? 934 01:15:41,889 --> 01:15:44,858 Cum îndrăznești? S-a simțit îndrăgostit. 935 01:15:44,925 --> 01:15:50,955 Cap peste heeIs. A plâns, mi-a cântat. 936 01:15:51,031 --> 01:15:54,660 Am rezistat, dar cu cât am făcut mai mult, cu atât cânta mai mult. 937 01:15:54,735 --> 01:15:58,637 Apoi a urmat focul, când aIdermanul a fost împușcat. 938 01:15:59,239 --> 01:16:02,402 Ține minte, acela au găsit îngropate în ciment? 939 01:16:02,476 --> 01:16:06,003 Cui îi pasă? Unde s-a întâmplat? 940 01:16:07,014 --> 01:16:09,608 În cabina unei macarale. 941 01:16:11,051 --> 01:16:14,043 Cabina unei macarale? 942 01:16:14,121 --> 01:16:16,988 El păzea un șantier. Ploua. 943 01:16:17,057 --> 01:16:19,082 Ne-am adăpostit în macara. 944 01:16:20,594 --> 01:16:24,997 Doamna mea sa luat pe ea lovit de o macara? 945 01:16:27,267 --> 01:16:29,929 Îl voi omorî. 946 01:16:30,003 --> 01:16:33,166 Nu! Inocent Iives sunt implicate. 947 01:16:33,240 --> 01:16:36,767 E și el căsătorit? Cu copiii, presupun. 948 01:16:36,843 --> 01:16:37,901 Cinci. 949 01:16:37,978 --> 01:16:40,845 Mare. 950 01:16:41,582 --> 01:16:43,641 RosaIia-- 951 01:16:43,717 --> 01:16:47,949 Ce trădare. disper de tine. 952 01:16:48,021 --> 01:16:51,650 Un sergent, cu cinci copii... 953 01:16:51,725 --> 01:16:55,593 pe o macara, cu un nume ca AmiIcare. 954 01:16:55,662 --> 01:17:00,622 Era atât de drăguț, mai ales despre problema ta. 955 01:17:00,701 --> 01:17:03,431 Ce problema? 956 01:17:03,503 --> 01:17:05,232 Boala ta. 957 01:17:05,305 --> 01:17:08,399 Știi, incapacitatea ta. 958 01:17:09,009 --> 01:17:10,340 incapabil-- 959 01:17:10,410 --> 01:17:13,573 I-ai spus și despre asta! 960 01:17:15,048 --> 01:17:16,640 Și asta? 961 01:17:16,717 --> 01:17:20,619 Auzise. am negat deci nu ai arăta rău. 962 01:17:20,687 --> 01:17:22,814 M-a dus la poze... 963 01:17:22,889 --> 01:17:25,289 să-l văd pe Frumosul Antonio. 964 01:17:25,359 --> 01:17:27,020 am recunoscut-o. 965 01:17:27,094 --> 01:17:29,153 Deci, nu sunt doar un cuc. 966 01:17:29,229 --> 01:17:32,528 Acum mă faci afară sa fii un copac! 967 01:17:32,599 --> 01:17:36,535 Un ticălos în uniformă. 968 01:17:36,603 --> 01:17:41,540 Deci el i se potriveste. Oricum, soțul e un păpuș. 969 01:17:42,643 --> 01:17:44,770 Dar eu nu sunt un păpuș! 970 01:17:45,579 --> 01:17:50,448 Dacă nu am făcut sex, este pentru că mă revoc... 971 01:17:50,517 --> 01:17:54,112 si pentru ca... da, e timpul sa iasa. 972 01:17:54,187 --> 01:17:57,418 Pentru că există o altă femeie, si e frumoasa. 973 01:17:57,491 --> 01:18:01,860 Și facem să iubim zi și noapte pentru că ne place. 974 01:18:01,928 --> 01:18:03,953 Să-mi spui un păpuș? 975 01:18:04,031 --> 01:18:08,991 Și ea a avut fiul meu, cel mai frumos care există. 976 01:18:31,858 --> 01:18:33,883 Acum e gata să mă omoare! 977 01:18:33,960 --> 01:18:37,157 ticălosul ăla nu-mi va purta numele. 978 01:18:37,230 --> 01:18:39,494 Da, va fi, pentru a te dezonora. 979 01:18:39,566 --> 01:18:40,692 FiIth! 980 01:18:40,767 --> 01:18:44,134 Și nu o voi adopta pe a ta chiar dacă mă plătești. 981 01:18:44,204 --> 01:18:47,173 - Un nenorocit, va rămâne. - Târfa! 982 01:18:47,240 --> 01:18:49,834 Dar al meu va fi numit Marzucheo... 983 01:18:49,910 --> 01:18:51,741 iar tu vei fi un râs. 984 01:18:51,812 --> 01:18:54,781 Nu va avea nevoie de un nume odată ce te lovesc cu piciorul. 985 01:18:56,650 --> 01:18:59,380 AmiIcare, după el... 986 01:18:59,453 --> 01:19:01,284 iar Marzucheo după tine. 987 01:19:14,000 --> 01:19:16,992 Nimănui nu se deranjează propria lor afacere aici. 988 01:19:30,817 --> 01:19:32,876 Cineva căruia îi pasă... 989 01:19:32,953 --> 01:19:35,854 știe că ai terminat o lipsa de curtoazie... 990 01:19:35,922 --> 01:19:38,618 și mă trimite a fi de serviciu. 991 01:19:38,692 --> 01:19:42,093 - Să faci ce? - Orice ai decide. 992 01:19:42,162 --> 01:19:46,496 Lasă-mi totul pe seama mea. FrankIy, sunt un profesionist. 993 01:19:48,001 --> 01:19:51,129 Spune-i oricui te-a trimis Nu am nevoie de nimic. 994 01:19:51,204 --> 01:19:52,967 Haide, Peppino. 995 01:19:58,545 --> 01:20:02,811 - L-a trimis Vito Tricarico? - Cine e? Moș Crăciun? 996 01:20:04,151 --> 01:20:06,085 El este tot ce am nevoie. 997 01:20:06,153 --> 01:20:08,951 minte, RosaIia o merita. 998 01:20:09,022 --> 01:20:11,252 Ai văzut ce târfă e. 999 01:20:12,793 --> 01:20:15,193 O scot pe copilul meu. 1000 01:20:15,262 --> 01:20:18,561 El este încă acolo. Nu și-a luat ochii de la noi. 1001 01:20:18,632 --> 01:20:20,463 Și Vito Tricarico... 1002 01:20:20,534 --> 01:20:22,900 Fiul meu, un nenorocit... 1003 01:20:22,969 --> 01:20:26,837 și fiul acela de sergent nemernic cu numele meu... 1004 01:20:26,907 --> 01:20:30,138 în timp ce toată lumea râd de mine, un cuc de-a dreptul. 1005 01:20:30,210 --> 01:20:35,648 Tricarico are construcția muncitori sub degetul lui... 1006 01:20:35,715 --> 01:20:37,649 iar el devine mare. 1007 01:20:37,717 --> 01:20:41,278 Dacă nu avem grijă, el va fi în curând un aiderman. 1008 01:20:41,354 --> 01:20:44,653 Ei spun că este cu adevărat dur. El scapă de oameni. 1009 01:20:44,724 --> 01:20:47,659 De parcă nu știam. Îi cunosc familia. 1010 01:20:47,727 --> 01:20:50,662 L-am văzut pe vărul lui omorî patru oameni în Torino. 1011 01:20:50,730 --> 01:20:54,029 Ai fost martor ocular? Atunci ai venit la poIice? 1012 01:20:57,804 --> 01:20:59,897 M-am ocupat de treburile mele. 1013 01:20:59,973 --> 01:21:01,873 Ce vrei? 1014 01:21:01,942 --> 01:21:05,537 Întotdeauna critic, spunându-mi ce să fac. 1015 01:21:05,612 --> 01:21:08,103 Cine te crezi? 1016 01:21:09,249 --> 01:21:11,376 Un nimeni, asta este... 1017 01:21:11,451 --> 01:21:16,150 câștigând niște mizerie cu duba ta și ideile de stânga. 1018 01:21:16,223 --> 01:21:18,123 Ești doar o credincioasă. 1019 01:21:18,191 --> 01:21:21,024 Lasă-mă în pace. Pleacă de aici. 1020 01:21:21,094 --> 01:21:24,552 Cine te crezi? Un biet nenorocit. 1021 01:21:25,565 --> 01:21:28,329 - Ai nevoie de ajutor? - Du-te în iad! 1022 01:21:28,437 --> 01:21:31,702 Ia-ți papucul și să-ți susți nasul. 1023 01:21:31,773 --> 01:21:35,675 Rămâi pe potecă si fii bun. 1024 01:21:35,744 --> 01:21:38,008 Altfel, vei II ia o ascundere. 1025 01:21:41,049 --> 01:21:44,610 Esti frumoasa. Mă înnebunești. 1026 01:21:47,589 --> 01:21:50,615 Ochii aceia de foc! Când ne putem întâlni? 1027 01:21:50,692 --> 01:21:53,661 Să-ți fie rușine, Iecher, în faţa acestor copii. 1028 01:21:53,728 --> 01:21:57,630 Te-am urmărit, adorându-te luni de zile. 1029 01:21:57,699 --> 01:22:00,361 E timpul să vorbesc. Când ne putem întâlni? 1030 01:22:00,435 --> 01:22:02,699 Pleacă sau țip. 1031 01:22:02,771 --> 01:22:05,399 Dar nu pot suporta mai mult. 1032 01:22:05,474 --> 01:22:09,205 vreau sa te sarut, te mângâie, te ating. 1033 01:22:09,277 --> 01:22:12,405 Pentru ce mă iei? Sunt soție și mamă. 1034 01:22:12,481 --> 01:22:14,381 Oamenii vor vorbi. 1035 01:22:14,449 --> 01:22:17,418 - Când ne putem întâlni? - Niciodată! 1036 01:22:17,486 --> 01:22:19,545 Nu vei scăpa de mine. 1037 01:23:46,608 --> 01:23:48,667 dupa cine esti tu? 1038 01:23:48,743 --> 01:23:51,143 doamna Finocchiaro. Sunt un reIativ. 1039 01:23:51,212 --> 01:23:54,272 - Acolo jos, la dreapta. - Mulţumesc mult. 1040 01:24:10,099 --> 01:24:12,590 - Mă înnebuneşti. - Bună mamă! 1041 01:24:12,668 --> 01:24:15,660 - Ce vor spune oamenii? - Arde pentru tine. 1042 01:24:15,738 --> 01:24:17,069 Dă drumul! 1043 01:24:17,139 --> 01:24:19,073 Dă-mi drumul, am spus! 1044 01:24:22,044 --> 01:24:24,808 Pleacă, nenorocitule. Cum îndrăznești! 1045 01:24:35,124 --> 01:24:39,652 Ți-am spus deja, mă infiimăzi. 1046 01:24:39,729 --> 01:24:43,290 Trebuie să vă vorbesc. Unde? Când? 1047 01:24:44,266 --> 01:24:48,532 Linişti. Voi fi în necaz. Voi fi concediat. Lucrez. 1048 01:24:48,604 --> 01:24:52,802 Nu mă clin de la tine dă-mi timp și loc. 1049 01:24:52,875 --> 01:24:55,901 - Ce-mi faci? - Unde si cand? 1050 01:24:55,978 --> 01:24:59,573 - Ce-mi faci? - Unde si cand? 1051 01:24:59,649 --> 01:25:02,914 ce vrei? Iubirea asta nu poate fi. 1052 01:25:04,553 --> 01:25:09,183 Bine, dacă pleci acum. Mâine la 4:00, Sf. NicoI. 1053 01:25:13,029 --> 01:25:17,056 La patru, mâine. La biserica Sf. NicoI�. 1054 01:25:18,067 --> 01:25:20,001 Îndrăzneala mea. 1055 01:25:24,073 --> 01:25:27,133 M-ai admirat timp de trei luni? 1056 01:25:27,209 --> 01:25:31,703 Isus, Iosif și Maria, si nu mi-am dat seama niciodata! 1057 01:25:31,781 --> 01:25:34,648 Te înțeleg. Dragostea este legată. 1058 01:25:34,717 --> 01:25:37,686 Dar sunt respectabil. Dacă te-aș disprețui... 1059 01:25:37,753 --> 01:25:40,654 nu a fost pentru că a ticălosului meu, soțul. 1060 01:25:40,723 --> 01:25:45,683 A luat florile a tinereții și virtuții mele... 1061 01:25:45,761 --> 01:25:48,093 a călcat-o, a scuipat pe el. 1062 01:25:48,164 --> 01:25:51,190 Eram o simplă fată. A profitat de asta. 1063 01:25:51,267 --> 01:25:54,168 Fusese transferat spre orasul meu. 1064 01:25:54,236 --> 01:25:58,138 M-a dezonorat. Eram o fată cu sânge fierbinte. 1065 01:25:58,207 --> 01:26:00,141 Eu sunt neapoIitan, vezi? 1066 01:26:00,209 --> 01:26:04,145 Dacă tatăl meu nu ar fi făcut-o a mers după el cu o armă... 1067 01:26:04,213 --> 01:26:06,147 m-ar fi abandonat. 1068 01:26:06,215 --> 01:26:08,683 Aveam doar 18 ani si insarcinata... 1069 01:26:08,751 --> 01:26:11,481 iar ticălosulI Nu m-ar căsători cu mine. 1070 01:26:11,554 --> 01:26:14,717 M-a dezonorat si tot... 1071 01:26:14,790 --> 01:26:17,657 mi-a dat cinci copii, unul după altul. 1072 01:26:17,727 --> 01:26:20,696 Ce ar putea face o femeie săracă? 1073 01:26:20,763 --> 01:26:23,664 nu stiu de ce, dar cred că mă urăște. 1074 01:26:23,733 --> 01:26:27,635 Pe bune. El este mai mult de un ticălosI ca oricând. 1075 01:26:27,703 --> 01:26:31,002 Niciodata un gand, niciodată un cuvânt blând sau un dar. 1076 01:26:31,073 --> 01:26:33,132 Dar îl iubesc. 1077 01:26:33,209 --> 01:26:36,178 Sunt un romantic, deci te inteleg. 1078 01:26:36,245 --> 01:26:39,510 Tu chiar visezi la mine? in fiecare noapte? 1079 01:26:39,582 --> 01:26:42,642 Este doar infatuare. Ești tânăr, frumos. 1080 01:26:42,718 --> 01:26:45,653 Eu sunt de partea bunului, o atingere supraponderală. 1081 01:26:45,721 --> 01:26:48,121 Dar asta mă atrage. 1082 01:26:48,190 --> 01:26:50,658 Visele pe care le am. 1083 01:26:50,726 --> 01:26:54,958 Gol, gras, frumos, rotund si busti. 1084 01:26:55,030 --> 01:26:57,692 Oh, nu, nu! 1085 01:26:57,767 --> 01:27:01,203 Mâinile acolo unde sunt! Ce este asta, mă violează? 1086 01:27:01,270 --> 01:27:03,363 Am fost direct cu tine. 1087 01:27:03,439 --> 01:27:06,533 Asta trebuia să fie o întâlnire piatonică. 1088 01:27:06,609 --> 01:27:10,136 A fost prea mult pentru mine. Iartă-mă, AmaIia. 1089 01:27:10,212 --> 01:27:12,976 Nu se va mai întâmpla, jur. 1090 01:27:22,992 --> 01:27:24,892 Nu este o viață. 1091 01:27:24,960 --> 01:27:27,656 E mizerie. 1092 01:27:27,730 --> 01:27:30,790 Acesta este singurul motiv Am plecat... 1093 01:27:30,866 --> 01:27:32,697 pentru un moment frumos. 1094 01:27:36,205 --> 01:27:39,572 Aici, cu tine, marea, muzica... 1095 01:27:39,642 --> 01:27:44,136 Voi dansa cu tine, dar nu cere mai mult. 1096 01:27:44,213 --> 01:27:49,173 Vreau doar asta pur, memorie pasională, vezi? 1097 01:27:49,251 --> 01:27:50,718 AmaIia. 1098 01:27:58,961 --> 01:28:03,227 Când înregistrarea se termină, va fi ultimul nostru rămas bun. 1099 01:28:16,443 --> 01:28:20,140 - Vreau să mor. - La fel si eu. 1100 01:28:21,982 --> 01:28:23,950 Uită-te la mine, AmaIia. 1101 01:28:33,928 --> 01:28:38,365 - Te gandesti la mine? - Taci. Închide ochii. 1102 01:28:38,433 --> 01:28:40,424 Lasă-te dacă pleci. 1103 01:28:43,171 --> 01:28:46,663 Nu, dă-mi drumul! nu intru acolo... 1104 01:30:12,460 --> 01:30:15,327 Cine esti tu? ce vrei? 1105 01:30:15,396 --> 01:30:18,365 - Nu poți să spui? - Chiar vrei atât de mult? 1106 01:30:18,433 --> 01:30:20,367 Nu este suficient? 1107 01:30:20,435 --> 01:30:22,733 Sau sunt atât de frumoasă? 1108 01:30:22,804 --> 01:30:27,173 Mai mult decât oricare altul. Acum, fii al meu, sau te omor. 1109 01:30:27,241 --> 01:30:31,439 Cedez, atunci. Du-te cu mine. 1110 01:33:00,361 --> 01:33:04,730 Nu sunt obișnuit cu asta. Ce ar trebui să fac? 1111 01:33:05,399 --> 01:33:09,597 Fă ce taxă este potrivită pentru tine. 1112 01:33:55,750 --> 01:33:57,479 Spune că mă iubești. 1113 01:33:57,552 --> 01:33:59,816 Da, dar taci. 1114 01:33:59,887 --> 01:34:02,856 De ce? Sunt fericit. 1115 01:34:02,924 --> 01:34:05,085 Îndrăzneala mea. 1116 01:34:09,697 --> 01:34:14,066 Ești atât de frumos. Ești îndrăgostită. 1117 01:34:14,135 --> 01:34:15,762 te iubesc. 1118 01:34:15,836 --> 01:34:21,138 Te iubesc atât de mult. 1119 01:34:21,209 --> 01:34:24,042 Și cât ma iubesti? 1120 01:34:24,745 --> 01:34:27,077 Spune-mi că mă iubești. 1121 01:34:27,148 --> 01:34:30,208 Îmi place să te aud spunând asta. 1122 01:34:30,284 --> 01:34:32,343 Chiar mă iubești? 1123 01:34:32,420 --> 01:34:36,083 Spune așa. „Te iubesc cu adevărat.” 1124 01:34:37,525 --> 01:34:39,755 Nu o mai spui? 1125 01:34:43,231 --> 01:34:45,324 Nu te iubesc. 1126 01:34:45,399 --> 01:34:48,857 Ce vrei să spui? esti suparat? 1127 01:34:48,936 --> 01:34:52,064 Acum că am cedat. Glumești? 1128 01:34:52,139 --> 01:34:53,401 Nu. 1129 01:34:53,474 --> 01:34:56,875 Dar acum am ajuns acest punct... 1130 01:34:56,944 --> 01:34:58,935 a sosit momentul adevărului. 1131 01:34:59,013 --> 01:35:01,675 Te-am luat, Amalia. 1132 01:35:02,250 --> 01:35:04,684 Nu, nu este adevărat. 1133 01:35:04,752 --> 01:35:08,745 De ce? De ce să faci un asemenea truc? 1134 01:35:08,823 --> 01:35:11,587 Soțul tău mi-a ramas insarcinata sotia. 1135 01:35:13,461 --> 01:35:15,520 Și trebuie să mă răzbun. 1136 01:35:28,909 --> 01:35:32,936 E vina lui. Îl voi omorî. 1137 01:35:33,014 --> 01:35:36,279 Mi-a distrus viața! E vina lui. 1138 01:35:36,350 --> 01:35:40,150 Îl voi omorî. Acum, o dată pentru totdeauna. 1139 01:35:40,221 --> 01:35:42,689 O să-l omor acum. 1140 01:35:42,757 --> 01:35:46,158 Dacă îl ucizi, vei ajunge în închisoare... 1141 01:35:46,227 --> 01:35:49,060 și cei cinci copii într-un orfelinat. 1142 01:35:49,130 --> 01:35:51,860 Taci, nenorocitule. ticălosule. 1143 01:35:51,932 --> 01:35:54,833 Nu vreau sfaturi de la un înşelător ca tine. 1144 01:35:54,902 --> 01:35:57,837 esti putred, ticălosul al tău... 1145 01:35:57,905 --> 01:35:59,839 insuțindu-mă așa. 1146 01:35:59,907 --> 01:36:02,603 Ți-a dat satisfacție morală? 1147 01:36:05,746 --> 01:36:08,738 Sunt un meta-lucrător, AmaIia. 1148 01:36:09,717 --> 01:36:12,345 Am devenit civilizat. 1149 01:36:12,420 --> 01:36:14,411 Sper să plătești pentru asta. 1150 01:36:14,488 --> 01:36:18,515 Stiu sa folosesc capul meu acum. 1151 01:36:20,361 --> 01:36:24,627 Fii sincer. Tu vrei răzbunarea ta pe soția ta. 1152 01:36:24,699 --> 01:36:28,692 Fă-i cinstea rănită, atunci. Împuşcă-l. 1153 01:36:28,769 --> 01:36:30,794 - Termină. - Nu! 1154 01:36:30,871 --> 01:36:33,999 CarmeIo Marzucheo, metamuncitor, nu va trage. 1155 01:36:34,075 --> 01:36:36,703 discutăm o relaxare. 1156 01:36:36,777 --> 01:36:38,836 Ce spune gasca ta? 1157 01:36:38,913 --> 01:36:40,505 Fără greve. 1158 01:36:40,581 --> 01:36:42,572 - Ce? - Nu, am spus. 1159 01:36:42,650 --> 01:36:45,676 AII acest banditism. Greve, tulburări, supărări... 1160 01:36:45,753 --> 01:36:47,846 Toată noroiul ăsta. 1161 01:36:47,922 --> 01:36:50,356 Progresul a derutat toată lumea. 1162 01:36:50,424 --> 01:36:55,020 Este un escroc. A fost mai simplu când tocmai ai împușcat pe cineva. 1163 01:36:55,096 --> 01:36:58,623 - Împușcat? - Ai grijă de treaba ta! 1164 01:36:58,699 --> 01:37:02,396 Gașca mea nu lovește. Avem nevoie de ordine pe aici. 1165 01:37:02,470 --> 01:37:06,236 Trebuie să existe profituri, sau piantul nu va funcționa. 1166 01:37:06,307 --> 01:37:08,298 Cum putem funcționa? 1167 01:37:08,376 --> 01:37:10,674 O să fac acele profituri. 1168 01:37:11,178 --> 01:37:13,806 El este încă acolo. 1169 01:37:13,881 --> 01:37:15,746 L-am văzut când am ajuns. 1170 01:37:15,816 --> 01:37:18,842 Credeam că soțul meu trebuie să-l fi trimis. 1171 01:37:18,919 --> 01:37:23,447 El este doar o pacoste. El este aici pentru mine. Nu vă faceți griji. 1172 01:37:24,191 --> 01:37:27,558 Cu toate acestea, Nu vreau martori. 1173 01:37:27,628 --> 01:37:29,858 Te-ai pregătit pentru asta? 1174 01:37:29,930 --> 01:37:33,661 Exact așa cum a comandat medicul. Opt zile de abstinență. 1175 01:37:33,734 --> 01:37:36,225 Aceasta este bazaI graficul temperaturii. 1176 01:37:36,303 --> 01:37:39,272 L-am urmărit la Ietter. 1177 01:37:39,340 --> 01:37:42,241 Sunt fertil. Mi-a crescut temperatura. 1178 01:37:42,309 --> 01:37:45,244 eu ovuIez, asa ca treci la treaba. 1179 01:37:51,919 --> 01:37:55,184 ''Temperatura de bază, AmaIia Finocchiaro.'' 1180 01:37:55,256 --> 01:37:58,817 De ce să-mi aduci aceste băuturi? medicalRestă în fiecare lună? 1181 01:37:58,893 --> 01:38:01,293 Mă pun pe nervi. 1182 01:38:01,362 --> 01:38:04,229 Ți-am spus Am avut încredere în tine. 1183 01:38:05,433 --> 01:38:09,426 Vreau ca asta este o afacere, nu o plăcere. 1184 01:38:09,503 --> 01:38:12,836 E ușor pentru tine. Doar stai acolo. 1185 01:38:12,907 --> 01:38:16,172 Nu pot ajuta asta. Este o cruce pe care trebuie să o port. 1186 01:38:16,243 --> 01:38:19,735 - Crezi că pot să o fac? - Ce vrei să fac? 1187 01:38:19,814 --> 01:38:23,045 Haide. Nu am timp de pierdut. 1188 01:38:23,117 --> 01:38:25,176 Există probleme. 1189 01:38:26,954 --> 01:38:30,219 Un bărbat, in anumite circumstante... 1190 01:38:31,225 --> 01:38:33,022 are nevoie de ajutor. 1191 01:38:33,093 --> 01:38:36,290 Ajutor? Mă dezgusti! 1192 01:38:36,363 --> 01:38:39,230 Fac acest sacrificiu sa-mi detest sotul... 1193 01:38:39,300 --> 01:38:41,268 cine ma dezgusta si mai mult... 1194 01:38:41,335 --> 01:38:43,269 dar nu pot participa. 1195 01:38:43,337 --> 01:38:46,636 Cel mai mult îți pot oferi este o mică privire. 1196 01:38:46,707 --> 01:38:49,733 Nu vă tulburați dacă. Nu e nevoie. 1197 01:38:53,714 --> 01:38:56,706 Ce trebuie făcut, se va face! 1198 01:39:13,701 --> 01:39:15,168 Peppino. 1199 01:39:18,939 --> 01:39:21,931 Nu trebuia să fii aici azi dimineata? 1200 01:39:23,210 --> 01:39:26,839 Este o zi foarte importantă. Nu pleci, nu? 1201 01:39:26,914 --> 01:39:31,146 eu? Sunt un biet nenorocit. Un nimeni, cum spui tu. 1202 01:39:31,218 --> 01:39:34,949 Am alte lucruri de făcut, și ai spus să te las. 1203 01:39:35,022 --> 01:39:38,185 După cum doriți, dar vei pierde o scenă grozavă. 1204 01:39:39,260 --> 01:39:41,194 cu cine? L? 1205 01:39:41,795 --> 01:39:43,023 L? 1206 01:39:43,097 --> 01:39:45,258 E bine că e aici. 1207 01:39:45,332 --> 01:39:48,699 Își poate spune șefului cum remediază oamenii civilizați lucrurile. 1208 01:39:48,769 --> 01:39:52,205 Civilizat? Tu? Pentru că ai o mașină? 1209 01:39:59,680 --> 01:40:02,046 sergentul AmiIcare Finocchiaro. 1210 01:40:02,116 --> 01:40:05,517 - Va fi distractiv. - Cum? Mintea, este înarmat. 1211 01:40:05,586 --> 01:40:07,486 Nu vă faceți griji. Este sigur. 1212 01:40:07,555 --> 01:40:09,750 Fiecare detaliu a fost planificat. 1213 01:40:09,823 --> 01:40:14,453 Fiecare element a fost pregătit, organizat... 1214 01:40:14,528 --> 01:40:15,756 verificat. 1215 01:40:15,829 --> 01:40:17,660 Ziua socotirii este aici. 1216 01:40:17,731 --> 01:40:21,690 - Nu face nimic prostesc. - O să pianeze. 1217 01:40:23,704 --> 01:40:25,729 Spectacolul a început. 1218 01:40:25,839 --> 01:40:29,536 doamna Marzucheo, respecturile mele. 1219 01:40:29,610 --> 01:40:31,874 - Ce vrei? - Tu. 1220 01:40:31,946 --> 01:40:33,846 Mergem la biserică. 1221 01:40:33,914 --> 01:40:37,406 Nu iti vorbesc. Vorbește cu avocatul. 1222 01:40:37,484 --> 01:40:41,648 Prea Iate. Acest copil îmi poartă numele, nu-i așa? 1223 01:40:41,722 --> 01:40:45,852 Atunci toată lumea ar trebui să vadă marea familie drăguță care suntem. 1224 01:40:45,926 --> 01:40:47,860 Nu vin cu tine. 1225 01:40:47,928 --> 01:40:50,123 esti, chiar dacă te dau cu piciorul acolo. 1226 01:40:50,197 --> 01:40:53,291 Ce aveți de gând să faceți? esti suparat? 1227 01:40:53,367 --> 01:40:55,301 O să ucid acel sIut! 1228 01:40:55,369 --> 01:40:58,167 Taci și mișcă-te. Ea nu este implicată. 1229 01:40:59,807 --> 01:41:01,832 Sergent AmiIcare Finocchiaro! 1230 01:41:03,210 --> 01:41:05,405 Pot să vorbesc cu tine? 1231 01:41:05,479 --> 01:41:07,140 eu? 1232 01:41:07,214 --> 01:41:11,150 Da, domnule. Tu, sergent Finocchiaro. 1233 01:41:11,218 --> 01:41:14,517 Dacă nu te-ar deranja, Mi-ar plăcea un cuvânt. 1234 01:41:14,588 --> 01:41:16,249 Plec la biserică. 1235 01:41:16,323 --> 01:41:18,655 Nu va dura nici un minut. 1236 01:41:18,726 --> 01:41:22,389 Doar pentru a rezolva lucrurile... 1237 01:41:22,463 --> 01:41:24,090 noaptea zilei... 1238 01:41:24,164 --> 01:41:28,225 aici, în fața prietenilor, Ca domnii. 1239 01:41:30,037 --> 01:41:33,097 Văzând asta, dupa cum stie toata lumea... 1240 01:41:33,173 --> 01:41:35,368 copilul soției mele este al tău... 1241 01:41:35,442 --> 01:41:38,377 si acela acela soția ta are... 1242 01:41:38,445 --> 01:41:40,413 este al meu... 1243 01:41:43,484 --> 01:41:47,250 daca esti de acord, când este eliberată... 1244 01:41:48,455 --> 01:41:52,755 am putea schimba... tu o iei pe a ta, eu pe a mea. 1245 01:41:52,826 --> 01:41:55,522 Asta e așezarea tot acest noroi... 1246 01:41:55,596 --> 01:41:57,530 de onoare și emoție. 1247 01:41:57,598 --> 01:41:59,259 Pune lucrurile în ordine. 1248 01:41:59,333 --> 01:42:02,166 După cum se spune, ''Fiecare ticălosul lui.'' 1249 01:42:02,236 --> 01:42:04,466 Dacă înțelegi sensul meu. 1250 01:42:06,306 --> 01:42:08,365 Despre ce vorbește? 1251 01:42:08,442 --> 01:42:11,138 Este adevarul, draga sot. 1252 01:42:11,211 --> 01:42:14,647 M-ai cucut. Te-am cucodat. 1253 01:42:16,250 --> 01:42:19,651 Ești un cuc, sergent. Ta-de-dum! 1254 01:42:19,720 --> 01:42:23,816 Dar nu te entuziasma dacă. Ești un ticălos putred. 1255 01:42:23,891 --> 01:42:27,190 La fel este și el. O pereche de nemernici. 1256 01:42:29,897 --> 01:42:33,060 Uite ce ai făcut. Vă împușc pe amândoi! 1257 01:42:33,133 --> 01:42:36,296 Doamnelor și domnilor, Sergentul o să tragă! 1258 01:42:36,370 --> 01:42:37,894 Te voi omorî. 1259 01:42:42,743 --> 01:42:44,074 Continuă. 1260 01:42:44,511 --> 01:42:46,172 Haide! 1261 01:42:47,915 --> 01:42:49,382 Împuşcă-mă. 1262 01:42:50,617 --> 01:42:53,245 Împușcă-mă, sergent. 1263 01:43:01,462 --> 01:43:03,828 Nu vă faceți griji. Auto-apărare. 1264 01:43:04,765 --> 01:43:07,563 Nu l-am împușcat. El a făcut-o. 1265 01:43:08,802 --> 01:43:12,761 El a făcut-o. Nu am tras. Glumeam. 1266 01:43:15,609 --> 01:43:18,305 Celălalt om a făcut-o, nu el. 1267 01:43:18,378 --> 01:43:20,312 Ai văzut-o toți. 1268 01:43:20,380 --> 01:43:24,146 Ai văzut-o toți. Era celălalt bărbat. 1269 01:43:34,261 --> 01:43:36,752 Sfânta Mamă a lui Carmine. 1270 01:43:40,033 --> 01:43:43,127 Astăzi m-a întrebat Miminuzzo ce cinste era. 1271 01:43:43,203 --> 01:43:46,297 ''Gunoi,'' am spus. ''Ca războaiele... 1272 01:43:46,373 --> 01:43:49,206 uitând că este un joc și să te rănești. 1273 01:43:49,276 --> 01:43:51,836 De aceea tata e în închisoare. 1274 01:43:51,912 --> 01:43:54,904 socotesc lucrurile merg prost... 1275 01:43:54,982 --> 01:43:58,611 pentru că ești confuz, toata lumea e confuza. 1276 01:43:58,685 --> 01:44:02,712 Pentru că le provocăm, deci o merităm, vezi? 1277 01:44:02,790 --> 01:44:05,850 Gândește-te la asta, si cand iesi afara... 1278 01:44:05,926 --> 01:44:07,655 vei fi crescut. 1279 01:44:07,728 --> 01:44:11,562 Vei fi simplu ca un copil și să înțeleagă adevărul. 1280 01:44:14,268 --> 01:44:15,758 Bună, fiule. 1281 01:44:17,237 --> 01:44:21,071 Chiar ai venit aici ca să mă batjocorești. ce faci? 1282 01:44:21,775 --> 01:44:24,209 Sunt într-o vizită oficială. 1283 01:44:25,779 --> 01:44:29,613 În semn de recunoștință, am avut pedeapsa ta redusă. 1284 01:44:29,683 --> 01:44:32,880 Ți-ai câștigat respectul. Ți-ai apărat onoarea. 1285 01:44:32,953 --> 01:44:36,081 Acum există o amnistie. ce mai vrei? 1286 01:44:36,156 --> 01:44:42,152 Crima nu-mi face onoarea. Mi-ai distrus viața. 1287 01:44:42,229 --> 01:44:45,665 Viața ta începe acum, idiotule. 1288 01:44:45,732 --> 01:44:49,759 Timpul este copt pentru preluarea controlului. 1289 01:44:49,837 --> 01:44:53,364 Am nevoie de bărbați respectați, si asta esti acum. 1290 01:44:53,440 --> 01:44:56,500 Vom vorbi când ieși afară. 1291 01:44:56,577 --> 01:44:59,137 - Nu voi veni. - Tu vei. 1292 01:44:59,213 --> 01:45:02,182 Bineînțeles că vei. 1293 01:45:02,249 --> 01:45:06,379 Mai ales cum vei fi având nevoie de bani. Multe. 1294 01:45:06,453 --> 01:45:08,045 Vei vedea. 1295 01:46:00,007 --> 01:46:01,941 Papa! Papa! 1296 01:46:05,045 --> 01:46:08,606 muncitori, votează pentru Vito Tricarico... 1297 01:46:08,682 --> 01:46:13,278 pentru un viitor fără violență, greve, dezordine. 1298 01:46:13,353 --> 01:46:15,287 Votează pentru Vito Tri-- 1299 01:46:37,344 --> 01:46:39,642 Nu, stai! 1300 01:46:39,713 --> 01:46:42,273 Pot să explic. nu am vrut sa... 1301 01:46:42,349 --> 01:46:47,013 Pot să explic. Fiore! 1302 01:46:49,957 --> 01:46:52,619 Nu mă lăsa. Nu am vrut. 1303 01:46:52,693 --> 01:46:56,993 Am crezut într-un nou, mai bine și luM. 1304 01:46:57,064 --> 01:46:59,362 Dar toți sunt veri. 1305 01:46:59,433 --> 01:47:03,893 Nu-ți dai seama, dar toți sunt veri! 1306 01:47:03,971 --> 01:47:07,600 Așteptați-mă. Nu a fost vina mea. 1307 01:47:07,674 --> 01:47:10,165 Nu mă lăsa! 1308 01:47:43,744 --> 01:47:48,704 Subtitlări De Captions, Inc. Los AngeIes